1 00:01:48,400 --> 00:01:50,694 Θέλω μια λάμπα για το αγόρι μου, τον Αλαντίν. 2 00:01:50,694 --> 00:01:51,945 Τι είδους λάμπα; 3 00:01:51,945 --> 00:01:53,530 - Τι κάνει το αγόρι σου ο Αλαντίν; - Ναι; 4 00:01:53,530 --> 00:01:55,407 Τι να κάνεις των νέων κάνουν; 5 00:01:55,407 --> 00:01:57,200 Ξαπλώνει όλη μέρα γύρω από το σπίτι 6 00:01:57,200 --> 00:01:59,745 κοιμάται και ονειρεύεται και αναπνέοντας αέρα, 7 00:01:59,745 --> 00:02:02,581 και μετά το βράδυ, περιφέρεται γύρω από τη Βαγδάτη. 8 00:02:02,581 --> 00:02:04,458 Χθες το βράδυ ήρθε σπίτι με μαύρο μάτι. 9 00:02:04,458 --> 00:02:07,502 Έπεσε κάτω στο σκοτάδι, λέει. 10 00:02:07,502 --> 00:02:10,297 Πόσο κοστίζει μια λάμπα; 11 00:02:10,297 --> 00:02:13,550 - Εξαιρετική λάμπα, 50 τεμ. - Πενήντα κομμάτια; 12 00:02:13,550 --> 00:02:15,719 Είναι φθηνότερο να του τρίψει αλοιφή. 13 00:02:15,719 --> 00:02:17,387 Περιμένετε! 14 00:02:22,434 --> 00:02:25,437 Εδώ είναι ένα παζάρι. 15 00:02:25,437 --> 00:02:27,898 Πάρτε το για 10 κομμάτια, αλλά κανένα παράπονο, 16 00:02:27,898 --> 00:02:29,399 όχι να το φέρεις πίσω, ό,τι κι αν γίνει. 17 00:02:29,399 --> 00:02:30,942 Μήπως κάτι δεν πάει καλά με αυτό; 18 00:02:30,942 --> 00:02:32,778 Ήθελες μια φτηνή λάμπα, εδώ είναι μια φτηνή λάμπα. 19 00:02:32,778 --> 00:02:34,863 - Πάρτο. - Μάλλον δεν ανάβει. 20 00:02:34,863 --> 00:02:35,947 Ή καπνίζει; 21 00:02:35,947 --> 00:02:37,115 Όχι, όχι. 22 00:02:37,157 --> 00:02:38,742 Μερικές φορές κάνει θορύβους. 23 00:02:38,742 --> 00:02:40,577 Οι άνθρωποι το φέρνουν πίσω. 24 00:02:42,245 --> 00:02:43,872 Άλλοι θόρυβοι. 25 00:02:45,624 --> 00:02:48,877 - Εννέα κομμάτια. -Πάρε το και φύγε. 26 00:02:51,171 --> 00:02:54,216 Θυμηθείτε, όχι να το φέρετε πίσω! 27 00:02:55,842 --> 00:02:57,260 Κάντε δρόμο! 28 00:02:57,260 --> 00:02:58,970 Τραβιέμαι πίσω! 29 00:03:25,247 --> 00:03:28,750 Αρσενικοί σκλάβοι, πηγαίνετε στο πίσω μέρος του δωματίου. 30 00:03:28,750 --> 00:03:32,462 Πίσω, πλάτη, πλάτη, πλάτη. 31 00:03:32,462 --> 00:03:35,340 Δούλες, ελάτε μπροστά. 32 00:03:35,340 --> 00:03:37,551 Εμπρός, εμπρός, εμπρός. 33 00:03:37,551 --> 00:03:39,469 Α, καλό κορίτσι. 34 00:03:39,469 --> 00:03:41,972 Θα προαχθείς. 35 00:03:47,477 --> 00:03:48,979 Μαμά. βασιλεία! 36 00:03:48,979 --> 00:03:50,772 Βασιλικές τρομπέτες! 37 00:03:53,775 --> 00:03:55,444 Γεια, μαμά, με άκουσες; 38 00:03:55,444 --> 00:03:56,611 Είναι ο πρίγκιπας! 39 00:03:56,611 --> 00:04:00,198 Λοιπόν, δώστε του τους χαιρετισμούς μου. 40 00:04:00,198 --> 00:04:01,366 Ναι, αλλά η μαμά, ο πρίγκιπας! 41 00:04:01,366 --> 00:04:02,617 Ελάτε να δείτε! 42 00:04:02,617 --> 00:04:04,202 Ω, θα σταματήσεις ποτέ όλο αυτό το όνειρο 43 00:04:04,244 --> 00:04:06,204 για τους πλούσιους και τους μεγάλους; 44 00:04:06,204 --> 00:04:07,330 Ποτέ! 45 00:04:55,504 --> 00:04:56,755 Αχ! 46 00:04:58,048 --> 00:04:59,466 Αλαντίν! 47 00:05:05,430 --> 00:05:06,973 Τι ήταν αυτό; 48 00:05:08,809 --> 00:05:10,644 Ποιος έπεσε από τη στέγη; 49 00:05:10,644 --> 00:05:11,812 Α, ήταν μόνο ένα μικρό αγόρι. 50 00:05:11,812 --> 00:05:13,522 Έτρεξε έξω. 51 00:05:15,065 --> 00:05:16,817 Ήταν ένα μικρό αγόρι, εντάξει. 52 00:05:16,817 --> 00:05:19,778 Ήσουν εκεί ψηλά τρεμούλιασμα στην πομπή, έτσι δεν ήταν; 53 00:05:19,778 --> 00:05:21,571 Djalma, ήταν ο πρίγκιπας 54 00:05:21,571 --> 00:05:24,199 στο δρόμο του για τη βασιλική πόλη του Μπασόρα για τον γάμο του. 55 00:05:24,199 --> 00:05:26,743 Ω, θα είναι ο γάμος της εποχής, του αιώνα! 56 00:05:26,743 --> 00:05:29,788 - Θα είναι το πιο φανταστικό... - Τρομερό! Τρομερός! 57 00:05:29,788 --> 00:05:31,665 Ποιος νοιάζεται για τους βασιλικούς γάμους; 58 00:05:31,665 --> 00:05:33,291 Θα μάθεις ποτέ να κάθεται σταυροπόδι 59 00:05:33,333 --> 00:05:36,044 και υφαίνουν χαλιά για να ζήσουν σαν τον πατέρα σου πριν από σένα; 60 00:05:36,044 --> 00:05:37,963 - Ποτέ! - Αλαντίν! 61 00:05:37,963 --> 00:05:41,174 Όταν συμβεί οτιδήποτε, είναι πάντα ο Αλαντίν! 62 00:05:41,174 --> 00:05:42,300 Τώρα, περίμενε, πατέρα. 63 00:05:42,300 --> 00:05:43,885 Αφήστε τον ήσυχο. 64 00:05:43,885 --> 00:05:45,637 Δεν είναι πολύ λαμπερός. 65 00:05:45,637 --> 00:05:47,973 Όλοι οι άντρες δεν μπορούν να είναι τόσο φωτεινό όσο εσύ. 66 00:05:47,973 --> 00:05:50,392 Ω, Djalma, έχεις κεφάλι στους ώμους σου. 67 00:06:02,404 --> 00:06:04,447 Όλοι πάνε στη Μπασόρα για το γάμο. 68 00:06:04,447 --> 00:06:06,241 Δεν είμαι και δεν είσαι. 69 00:06:06,241 --> 00:06:08,952 Εκτός αν έχετε βρει αρκετά χρήματα για πέρασμα σε τροχόσπιτο. 70 00:06:08,952 --> 00:06:10,412 Λένε τα πατώματα του παλατιού 71 00:06:10,412 --> 00:06:13,039 είναι ένθετα με λαμπερό πορφύριο. 72 00:06:13,039 --> 00:06:14,624 Τι είναι ο πορφύριος; 73 00:06:14,624 --> 00:06:15,917 Λοιπόν, είναι ένα πράγμα που... 74 00:06:15,917 --> 00:06:17,627 Λοιπόν, το έβαλαν... Το έχουν σε μια μεγάλη οδό... 75 00:06:17,627 --> 00:06:20,589 Αυτοί... δεν ξέρω. 76 00:06:36,771 --> 00:06:37,981 Πώς είναι το μάτι σου; 77 00:06:37,981 --> 00:06:40,066 Χμμ; Ω, είναι μια χαρά. 78 00:06:40,066 --> 00:06:41,359 Σου είπα ότι δεν ήταν τίποτα. 79 00:06:41,401 --> 00:06:44,112 Δεν έχεις πει τίποτα για τη νέα λάμπα που σου αγόρασα. 80 00:06:44,112 --> 00:06:47,449 Τώρα μπορείτε να έχετε φως τη νύχτα σαν πλούσιος. 81 00:06:47,449 --> 00:06:49,576 Μαμά, είσαι πολύ καλή μαζί μου. 82 00:06:49,576 --> 00:06:50,869 Ναι, είμαι. 83 00:06:50,869 --> 00:06:52,787 Φάε τη σούπα σου. 84 00:06:55,707 --> 00:06:57,083 Πού είναι το δικό σου; 85 00:06:57,083 --> 00:06:59,085 Έφαγα πριν. 86 00:07:00,587 --> 00:07:03,465 Ξόδεψες τα πάντα για τη λάμπα. 87 00:07:03,465 --> 00:07:05,008 Εδώ, τρως τη σούπα ή θα χαθεί. 88 00:07:05,008 --> 00:07:07,302 - Θα σου πάρω πίσω τα λεφτά. - Όχι. 89 00:07:07,302 --> 00:07:10,472 Τέλος πάντων, είπε δεν θα το έπαιρνε πίσω. 90 00:07:10,472 --> 00:07:11,598 Ποιος λαμπτήρας ήταν; 91 00:07:11,598 --> 00:07:12,891 Ήταν το μεγάλο ή η μικρή; 92 00:07:12,891 --> 00:07:15,143 Η μικρή. 93 00:07:15,143 --> 00:07:16,895 Θα το πάρει πίσω. 94 00:08:07,570 --> 00:08:10,031 Και τότε του είπα, 95 00:08:10,031 --> 00:08:12,283 "Μείνε εδώ! Περίμενε! 96 00:08:12,283 --> 00:08:14,202 Καλό, υπέροχο κορίτσι». 97 00:08:36,057 --> 00:08:38,059 Κλέφτης! 98 00:08:38,059 --> 00:08:39,310 Πιάσε τον! 99 00:08:39,310 --> 00:08:42,981 Κάποιος να πιάσει αυτόν τον κλέφτη! 100 00:08:42,981 --> 00:08:44,149 Γεια, ρε, γεια! 101 00:08:44,149 --> 00:08:46,401 - Πιάστε τον κλέφτη! - Πόσο; 102 00:08:46,401 --> 00:08:47,485 Πόσο θα με πληρώσεις 103 00:08:47,527 --> 00:08:49,029 για να τον φέρει πίσω ανάποδα; 104 00:08:49,029 --> 00:08:50,447 Μισό! Τα μισά από όσα έκλεψε! 105 00:08:50,447 --> 00:08:51,614 Έλα! 106 00:09:02,751 --> 00:09:03,752 Σταμάτα τον! 107 00:09:29,944 --> 00:09:33,031 Ελάτε πίσω εδώ! Ελάτε πίσω εδώ! 108 00:10:17,700 --> 00:10:20,537 Τα παπούτσια μου! Μου έκλεψε τα παπούτσια! 109 00:10:46,729 --> 00:10:47,856 Εδώ είναι μερικά δώρα για εσάς 110 00:10:47,856 --> 00:10:49,774 σε αντάλλαγμα για τη χρήση των τακ σας. 111 00:10:53,194 --> 00:10:54,821 Ευχαριστώ. 112 00:11:11,880 --> 00:11:14,674 Θα σπάσω κάθε κόκκαλο στο σώμα του! 113 00:11:50,126 --> 00:11:51,336 Ουάου! 114 00:11:55,548 --> 00:11:56,674 Εκεί είναι! 115 00:12:08,144 --> 00:12:09,604 Φύγε από πάνω μου. 116 00:12:43,012 --> 00:12:44,222 Ελάτε. 117 00:13:45,950 --> 00:13:47,910 Άτσου, Δάσκαλε. 118 00:13:49,912 --> 00:13:52,081 Πώς μπορώ να είμαι σε υπηρεσία; 119 00:13:53,333 --> 00:13:55,752 - Ποιος είσαι; - Είμαι τζίνι. 120 00:13:55,752 --> 00:13:58,421 Είμαι το πλάσμα σου, εδώ για να κάνεις ότι θέλεις. 121 00:13:58,421 --> 00:13:59,756 Ποια είναι η πρώτη σου επιθυμία; 122 00:13:59,756 --> 00:14:01,883 Έχετε τρεις. 123 00:14:01,883 --> 00:14:03,343 Η ευχή μου δεν είναι να μου σπάσουν τα κόκαλα 124 00:14:03,343 --> 00:14:05,345 από αυτόν τον ηλίθιο γίγαντα! 125 00:14:09,432 --> 00:14:10,975 Είπες κάτι; 126 00:14:45,718 --> 00:14:48,262 Τραβιέμαι πίσω! Θα σπάσω αυτή την πόρτα! 127 00:15:07,990 --> 00:15:10,368 Όλα είναι σχετικά. 128 00:15:23,881 --> 00:15:25,967 Ικανοποιητικό, Δάσκαλε, ε; 129 00:15:25,967 --> 00:15:28,386 Υπέροχο, ευχαριστώ! 130 00:15:28,386 --> 00:15:32,473 - Καλέστε με οποιαδήποτε στιγμή. - Θα το κάνω! Πώς όμως; 131 00:15:32,473 --> 00:15:35,017 Με τον ίδιο τρόπο με πήρες τηλέφωνο αυτή τη φορά. 132 00:15:35,017 --> 00:15:38,354 Τώρα, τζίνι, Τζίνι, σε παρακαλώ, θα περιμένεις; 133 00:15:38,354 --> 00:15:40,356 Όχι... τζίνι; 134 00:15:40,356 --> 00:15:43,192 Ωχ, το πόδι μου! 135 00:15:43,192 --> 00:15:45,862 Στέκεσαι στο πόδι μου! 136 00:15:45,862 --> 00:15:49,615 Ω, Δάσκαλε, συγχώρεσέ με όλα. 137 00:15:55,621 --> 00:15:57,290 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω! 138 00:15:57,290 --> 00:15:59,917 - Θα μπορούσα να σε συνθλίψω σαν παξιμάδι. -Μη! 139 00:15:59,917 --> 00:16:01,919 Ή να σε στύβει σαν σταφύλι. 140 00:16:01,919 --> 00:16:04,922 Φύλαξέ με και θα είμαι ο σκλάβος σου για μια ζωή! 141 00:16:04,964 --> 00:16:07,425 Θα σου μαγειρέψω, κάνε τις δουλειές σου, 142 00:16:07,425 --> 00:16:08,926 τιμωρήστε τους εχθρούς σας! 143 00:16:08,926 --> 00:16:11,512 Είμαι δικός σου και έτσι είναι ό,τι έχω! 144 00:16:11,512 --> 00:16:13,097 Και τι κατέχεις; 145 00:16:13,097 --> 00:16:14,765 Αυτά τα ρούχα, Δάσκαλε. 146 00:16:14,765 --> 00:16:17,935 Τρία δηνάρια και λίγα κομμάτια. 147 00:16:17,935 --> 00:16:20,146 - Είναι δικά σου. - Ευχαριστώ, σκλάβε! 148 00:16:20,146 --> 00:16:21,564 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό για να μας περάσει 149 00:16:21,564 --> 00:16:24,025 - με τροχόσπιτο. - Πέρασμα, Δάσκαλε; 150 00:16:24,025 --> 00:16:26,360 - Πού; - Σε γάμο! 151 00:16:26,360 --> 00:16:28,529 Στη Μπασόρα. 152 00:16:49,217 --> 00:16:51,969 Τζίνι; Τζίνι; Τζίνι; 153 00:16:51,969 --> 00:16:53,554 Έχασες τη μαγεία σου, Δάσκαλε; 154 00:16:53,554 --> 00:16:55,848 Ω, όχι, σίγουρα όχι. Έλα! 155 00:16:55,848 --> 00:16:59,685 Ω, ένα βήμα προς τα πίσω, αν δεν σε πειράζει. 156 00:16:59,685 --> 00:17:02,063 0h! 157 00:17:02,063 --> 00:17:03,189 Α, και φέρε αυτό το παλιό φωτιστικό. 158 00:17:03,189 --> 00:17:05,191 Μπορεί να θέλω να μου φωτίσεις το δρόμο. 159 00:17:17,161 --> 00:17:18,287 Κλειστό για το βράδυ! 160 00:17:18,287 --> 00:17:20,164 Djalma, είμαι εγώ, Αλαντίν! 161 00:17:20,164 --> 00:17:21,916 Ο πατέρας σου είναι εκεί; 162 00:17:21,916 --> 00:17:23,334 Όχι, δεν είναι! 163 00:17:23,334 --> 00:17:24,460 Τότε θα με αφήσεις να μπω; 164 00:17:24,460 --> 00:17:26,003 Τρελαίνομαι τελείως! 165 00:17:26,045 --> 00:17:28,172 Α, και εγώ. 166 00:17:28,172 --> 00:17:29,257 Αλλά δεν τολμώ να σε αφήσω να μπεις. 167 00:17:29,257 --> 00:17:30,967 Ο πατέρας θα μας έδερνε και τους δύο! 168 00:17:30,967 --> 00:17:33,135 Λοιπόν, αν δεν με αφήσεις να μπω, τότε θα μου πεις σε παρακαλώ 169 00:17:33,135 --> 00:17:35,179 τι εσύ και ο πατέρας σου έχουν για ψύλλους; 170 00:17:35,179 --> 00:17:37,265 Με τρελαίνουν! 171 00:17:44,105 --> 00:17:45,648 Για αυτό λοιπόν ήρθατε. 172 00:17:45,648 --> 00:17:47,525 Σκόνη ψύλλων; 173 00:17:50,111 --> 00:17:53,239 Πρέπει να ομολογήσω, αυτό είναι ο μεγαλύτερος ψύλλος που είδα ποτέ! 174 00:17:53,239 --> 00:17:54,407 Νομίζεις ότι είναι μεγάλο, 175 00:17:54,407 --> 00:17:56,659 πριν από λίγα λεπτά, ήταν έτσι! 176 00:17:56,659 --> 00:17:59,787 Α, Αλαντίν, πάλι ένα από τα όνειρά σου; 177 00:17:59,787 --> 00:18:02,915 Όχι, δεν νομίζω. 178 00:18:02,915 --> 00:18:04,250 Κλειστό για το βράδυ! 179 00:18:04,250 --> 00:18:07,461 Είναι ο κύριος μου εκεί μέσα, ο Μάγος Αλαντίν; 180 00:18:07,461 --> 00:18:08,629 Είναι ο σκλάβος μου, Ομάρ! 181 00:18:08,629 --> 00:18:10,339 Βλέπεις, δεν ονειρευόμουν! 182 00:18:12,550 --> 00:18:14,427 Είχαν δίκιο εκεί που είπες ότι θα είναι, 183 00:18:14,427 --> 00:18:16,137 και τα παπούτσια μου επίσης! 184 00:18:16,137 --> 00:18:18,973 Α, περιμένεις εκεί. 185 00:18:18,973 --> 00:18:20,808 Ναι, Δάσκαλε. 186 00:18:20,808 --> 00:18:23,686 Αλαντίν, παρακαλώ, ξεκινήστε από την αρχή! 187 00:18:23,686 --> 00:18:25,271 Λοιπόν, έχω ένα τζίνι. 188 00:18:25,271 --> 00:18:27,690 Α, είτε πες μου ή μη μου πεις, 189 00:18:27,690 --> 00:18:29,984 αλλά όχι πια τα ψέματά σου. 190 00:18:29,984 --> 00:18:31,861 Djalma, έχω ένα τζίνι! 191 00:18:31,861 --> 00:18:33,571 Djalma, θα γίνω πλούσιος και ισχυρός 192 00:18:33,571 --> 00:18:35,031 και να μην πεινάς ποτέ ξανά. 193 00:18:35,031 --> 00:18:36,824 Και θα γίνεις και πλούσιος! 194 00:18:36,824 --> 00:18:38,951 Αντίο. πρέπει να πάω πάρε άδεια από τη μητέρα μου. 195 00:18:38,951 --> 00:18:40,828 Φεύγω στη Μπασόρα! 196 00:18:40,828 --> 00:18:43,331 Εντοιχισμένα πατώματα με λαμπερό πορφύριο! 197 00:18:43,331 --> 00:18:45,082 Πώς μπορείτε να πάτε στη Μπασόρα; 198 00:18:45,082 --> 00:18:47,209 Εκτός από ένα τζίνι, έχεις λεφτά ξαφνικά; 199 00:18:47,209 --> 00:18:50,212 Λοιπόν, αρκετά για μένα και ο σκλάβος μου ο Ομάρ σε ένα καραβάνι. 200 00:18:50,212 --> 00:18:53,382 Ω, Αλαντίν, πάρε με αντ' αυτού. 201 00:18:53,382 --> 00:18:55,092 Να με παντρευτείς και να με πάρεις μαζί σου; 202 00:18:55,134 --> 00:18:56,218 Να σε παντρευτώ; 203 00:18:56,218 --> 00:18:58,095 Μικρή αδερφή πρέπει να μείνουν στο σπίτι. 204 00:18:58,137 --> 00:18:59,388 Δεν είμαι η αδερφή σου! 205 00:18:59,388 --> 00:19:01,307 Λοιπόν, σε σκέφτομαι έτσι. 206 00:19:01,307 --> 00:19:03,934 Σε γνώρισα αφού φορούσες πάνες. 207 00:19:03,934 --> 00:19:05,311 Πες μου, τα φοράς ακόμα; 208 00:19:05,311 --> 00:19:07,688 Θυμάμαι ότι ήσουν τόσο χαριτωμένος, ήσουν... 209 00:19:07,688 --> 00:19:09,899 - Περίμενε! - Θα σε κάνω πάνα, εσύ... 210 00:19:13,027 --> 00:19:16,072 Εδώ είναι λίγη ακόμα σκόνη, ρε ψύλλος! 211 00:19:33,714 --> 00:19:35,925 Ας ελπίσουμε ότι η νύφη μου θα είναι το μισό πιο όμορφο 212 00:19:35,925 --> 00:19:37,843 όπως εκείνο το κοριτσάκι του δρόμου. 213 00:19:37,843 --> 00:19:41,347 Λέγεται ότι είναι η πριγκίπισσα Zaina πολύ όμορφο, εξοχότατε. 214 00:19:41,347 --> 00:19:43,015 Όταν λέγεται δικαιώματα να είσαι όμορφη, 215 00:19:43,015 --> 00:19:45,059 συχνά σημαίνει απλώς ότι και τα 10 δάχτυλα 216 00:19:45,059 --> 00:19:47,353 και υπάρχουν και τα 10 δάχτυλα των ποδιών. 217 00:20:06,872 --> 00:20:08,541 Αυτό είναι το καραβάνι μας, Δάσκαλε! 218 00:20:08,541 --> 00:20:10,126 Ήταν πολύ το φθηνότερο. 219 00:20:12,962 --> 00:20:14,588 Αυτό είναι το τροχόσπιτό μας; 220 00:20:14,588 --> 00:20:18,259 Οι άντρες μοιάζουν με ληστές και οι καμήλες είναι παππούδες! 221 00:20:22,179 --> 00:20:24,473 Τι; 222 00:20:24,473 --> 00:20:26,809 Από εδώ. 223 00:20:26,809 --> 00:20:28,644 Αυτός είναι ο αρχηγός του τροχόσπιτου. 224 00:20:28,644 --> 00:20:30,563 Είμαστε οι επιβάτες σας, κύριε. 225 00:20:30,563 --> 00:20:33,107 - Πηγαίνοντας στη Δαμασκό, ε; - Ναι! 226 00:20:33,107 --> 00:20:34,316 Όχι, όχι, Μπασόρα! 227 00:20:34,316 --> 00:20:36,694 Α, ναι, ακολουθήστε με. 228 00:20:42,658 --> 00:20:45,119 Μπείτε στο καλάθι με τους άλλους επιβάτες. 229 00:20:54,754 --> 00:20:56,547 Αρνιά στη Μπασόρα. 230 00:20:56,547 --> 00:20:58,007 Έχω ακούσει για αρνιά σε κάτι, 231 00:20:58,007 --> 00:20:59,759 αλλά δεν ήταν ο Μπασόρα. 232 00:20:59,759 --> 00:21:01,927 -Τι ήταν; - Σφαγή. 233 00:21:06,640 --> 00:21:09,059 Ο ίδιος ο Μέγας Βεζίρης. 234 00:21:09,059 --> 00:21:10,561 Υποκλιθείτε! 235 00:21:10,561 --> 00:21:12,396 Σταθείτε σταθεροί! 236 00:21:34,543 --> 00:21:37,213 - Εξοχότατε. - Εξοχότατε. 237 00:21:37,213 --> 00:21:40,466 Μειώθηκα ξαφνικά στην κατάταξη; 238 00:21:40,466 --> 00:21:42,301 Ω, ναι, ναι. 239 00:21:45,471 --> 00:21:49,934 Χαιρετίζω τον Σεβασμιώτατο, ο Μεγάλος Βεζίρης της Μπασόρα! 240 00:21:49,934 --> 00:21:51,769 Μπορεί να σηκωθείς. 241 00:21:55,189 --> 00:21:57,608 Χαίρομαι, κύριε, που μπορώ. 242 00:21:57,608 --> 00:22:00,778 Δυστυχώς, δεν μπορώ. 243 00:22:18,337 --> 00:22:21,590 Είσαι προσωποποιημένη η καλοσύνη. 244 00:22:23,425 --> 00:22:26,178 Ήταν η περιοδεία σας του σουλτανάτου επιτυχής; 245 00:22:26,178 --> 00:22:27,304 κατ' εξοχήν. 246 00:22:27,304 --> 00:22:30,057 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, εισπράττουμε τους φόρους μας. 247 00:22:30,057 --> 00:22:32,393 Τελειώσατε κάνοντας το δώρο που παρήγγειλα; 248 00:22:32,393 --> 00:22:35,354 έχω! Κούκλα μου που χορεύει! 249 00:22:36,730 --> 00:22:41,944 Ένα αριστούργημα μαγείας και πονηριά! 250 00:22:41,944 --> 00:22:44,697 Έχει φλάουτο, και όταν παίζεται αυτό το φλάουτο, 251 00:22:44,697 --> 00:22:46,866 χορεύει! 252 00:22:56,625 --> 00:23:00,671 Υποθέτω ότι αυτό θα είναι το δώρο σου στην πριγκίπισσα Ζαΐνα. 253 00:23:00,671 --> 00:23:02,798 Βλάκα βλάκας! 254 00:23:02,798 --> 00:23:04,633 Έχεις φτιάξει την κούκλα με το πρόσωπο του πρίγκιπα; 255 00:23:04,633 --> 00:23:05,676 Πρίγκιπας Μολούκ; 256 00:23:05,676 --> 00:23:07,845 Φυσικά, Εξοχότατε, φυσικά! 257 00:23:07,845 --> 00:23:10,264 σκέφτηκα το πρόσωπο του γαμπρού... 258 00:23:10,264 --> 00:23:12,516 Μάγος, δεν σκοπεύω να αφήσουμε την πριγκίπισσά μας 259 00:23:12,516 --> 00:23:14,268 παντρευτείτε αυτόν τον ξένο Μολούκ! 260 00:23:14,268 --> 00:23:16,562 Θα έχει γαμπρό που είναι άντρας. 261 00:23:16,562 --> 00:23:19,106 Κάλυψε αυτό το άθλιο πρόσωπο! 262 00:23:19,106 --> 00:23:20,733 θα. 263 00:23:20,733 --> 00:23:23,068 Θα έχει άλλο πρόσωπο μέχρι το πρωί. 264 00:23:23,068 --> 00:23:25,112 Τι γίνεται με την άλλη κούκλα; 265 00:23:33,704 --> 00:23:36,040 Θαυμάσιος. 266 00:23:36,040 --> 00:23:37,166 Προσεκτικός! 267 00:23:37,166 --> 00:23:40,711 Ω, προσοχή. 268 00:23:44,381 --> 00:23:46,800 Φρουρά; 269 00:23:46,800 --> 00:23:48,886 Παντοδύναμος Εξοχότατε; 270 00:23:48,886 --> 00:23:51,388 Στρατιώτη, υπάρχει μια νεαρή γυναίκα εδώ 271 00:23:51,388 --> 00:23:53,724 που θέλει να σε γνωρίσει. 272 00:24:01,899 --> 00:24:04,318 Σηκώστε τα μάτια σας. 273 00:24:08,948 --> 00:24:12,868 Λοιπόν, συνέχισε, αγόρι, συνέχισε. 274 00:24:12,868 --> 00:24:16,121 Ξέρω τι είναι να είσαι νέος και πρόθυμος. 275 00:24:33,097 --> 00:24:34,723 Καλός! 276 00:24:38,394 --> 00:24:40,312 Αυτό θα είναι το δώρο μου στον σουλτάνο 277 00:24:40,312 --> 00:24:42,147 αφού έχω διαθέσει του πρίγκιπα 278 00:24:42,147 --> 00:24:45,442 και παντρεύτηκα εγώ τη Ζαΐνα. 279 00:24:45,484 --> 00:24:48,737 Δηλαδή αν είναι το μισό τόσο όμορφο όσο λέγεται. 280 00:24:48,737 --> 00:24:52,366 Στοχεύεις ψηλά, Εξοχότατε! 281 00:24:52,366 --> 00:24:53,867 Και χτύπησα ψηλά. 282 00:24:53,867 --> 00:24:56,286 - Δεν αποτυγχάνω. - Κύριε; 283 00:24:56,286 --> 00:24:57,621 - Ναι; - Ο άντρας που ήθελες 284 00:24:57,621 --> 00:24:59,665 για να δεις κρυφά είναι εδώ. 285 00:24:59,665 --> 00:25:01,291 Καλός. 286 00:25:06,922 --> 00:25:08,132 Έλα μέσα. 287 00:25:14,680 --> 00:25:16,890 Είναι όλα καλά; Όλα στο χέρι; 288 00:25:16,890 --> 00:25:20,102 Έχω κάνει μια προσποίηση της οργάνωσης δημόσιου τροχόσπιτου. 289 00:25:20,102 --> 00:25:22,354 Έχω πάρει κιόλας δύο επιβάτες. 290 00:25:22,354 --> 00:25:24,857 Θα φύγουμε από αυτή την πόλη μπροστά από τον πρίγκιπα. 291 00:25:24,857 --> 00:25:26,608 Λιγότερο ύποπτο. 292 00:25:26,608 --> 00:25:29,445 Ωραία και να θυμάσαι, Θέλω τον πρίγκιπα ζωντανό. 293 00:25:29,445 --> 00:25:32,031 Θα τον απορρίψω μόνος μου. 294 00:25:32,031 --> 00:25:33,073 Αλαντίν! 295 00:25:34,324 --> 00:25:36,577 Αλαντίν! 296 00:25:36,577 --> 00:25:39,913 Ω, φεύγω μετά από εκείνο το νεαρό κανείς, 297 00:25:39,913 --> 00:25:40,998 εκείνο το αδρανές. 298 00:25:40,998 --> 00:25:42,791 Πιστέψτε με, είναι ανόητο! 299 00:25:42,791 --> 00:25:44,251 Λοιπόν, είναι ανόητο να είσαι γυναίκα, 300 00:25:44,251 --> 00:25:46,003 αλλά είμαι και το λατρεύω. 301 00:25:46,003 --> 00:25:48,297 Δεν μπορώ να τον αφήσω να φύγει μέχρι το τέλος στη Μπασόρα χωρίς εμένα. 302 00:25:48,297 --> 00:25:49,506 Με χρειάζεται! 303 00:25:49,548 --> 00:25:51,717 Τι καλή γυναίκα θα κάνεις. 304 00:25:51,717 --> 00:25:53,635 Και πόσο σπατάλη θα είναι πάνω του. 305 00:25:53,635 --> 00:25:56,388 Ειδικά που αρνείται να με έχει. 306 00:25:56,388 --> 00:25:57,806 Βόλτα! 307 00:26:11,403 --> 00:26:14,531 Κύριε; Πουλάτε πέρασμα στο Basora στο τροχόσπιτό σας; 308 00:26:14,573 --> 00:26:16,450 Γεμάτα, όλα γεμάτα. 309 00:26:48,774 --> 00:26:50,859 Μπραχίμ, κοίτα! 310 00:26:50,859 --> 00:26:53,153 Να πάλι αυτό το όμορφο κορίτσι. 311 00:26:53,153 --> 00:26:55,948 Κύριε, κόρη μου εύχεται πέρασμα στη Μπασόρα. 312 00:26:55,948 --> 00:26:57,866 - Μπορείς να την πάρεις; - Όχι. 313 00:27:01,620 --> 00:27:04,873 Πούλησε το πέρασμά της στο τροχόσπιτό μου. 314 00:27:04,873 --> 00:27:06,625 Ναι, Υψηλότατη. 315 00:27:09,044 --> 00:27:12,840 Νεαρή κυρία, έχω ακούσει που αναζητάς πέρασμα στη Μπασόρα. 316 00:27:12,840 --> 00:27:15,551 Είμαι στην εξουσία να σε πουλήσω τέτοια αποσπάσματα 317 00:27:15,551 --> 00:27:17,177 στο τροχόσπιτο της Αυτού Βασιλικής Υψηλότητας, 318 00:27:17,177 --> 00:27:19,763 - Πρίγκιπας Μολούκ. - Αλήθεια; 319 00:27:19,763 --> 00:27:21,014 Πόσο θα είναι; 320 00:27:21,014 --> 00:27:23,350 Τα μισά από αυτά που έχεις. 321 00:27:23,350 --> 00:27:24,768 Τα μισά από αυτά που έχω; 322 00:27:24,768 --> 00:27:26,103 Πώς ξέρεις τι έχω; 323 00:27:26,103 --> 00:27:27,980 Η τιμή είναι μισή από αυτά που έχεις. 324 00:27:27,980 --> 00:27:29,398 Ακολουθήστε με. 325 00:27:38,115 --> 00:27:39,950 Σαλαμ, εξοχότατε! 326 00:27:39,950 --> 00:27:42,661 Muzda, μπορείς ακόμα να σκαρφαλώσει; 327 00:27:46,790 --> 00:27:49,501 Προφανώς είσαι! 328 00:27:49,501 --> 00:27:51,628 Πρέπει να πάτε στη Μπασόρα 329 00:27:51,628 --> 00:27:53,380 και ανεβείτε στα τείχη του παλατιού. 330 00:27:53,380 --> 00:27:55,841 Εκεί, ιδιωτική θέα η πριγκίπισσα Ζαΐνα, 331 00:27:55,841 --> 00:27:58,135 του οποίου το πρόσωπο δεν έχει δει ποτέ άνθρωπος 332 00:27:58,135 --> 00:28:01,221 εκτός φυσικά από ο πατέρας της, ο σουλτάνος. 333 00:28:01,221 --> 00:28:04,016 Θέλω ένα πορτρέτο του προσώπου της 334 00:28:04,016 --> 00:28:08,854 και, αν είναι δυνατόν, του σώματός της. 335 00:28:08,854 --> 00:28:12,858 Θέλω να μάθω αν είναι όσο δίκαιο λένε οι φήμες. 336 00:28:12,858 --> 00:28:14,902 Αυτό θα γίνει, Εξοχότατε. 337 00:28:14,902 --> 00:28:16,069 Οδηγήστε σαν τον άνεμο 338 00:28:16,069 --> 00:28:18,155 και επιστρέψτε σε μένα το συντομότερο δυνατό. 339 00:29:10,624 --> 00:29:12,125 Ωχ, υπάρχουν δύο άντρες! 340 00:29:12,125 --> 00:29:13,585 - Δύο άντρες! - Δεν πειράζει, κυρίες, 341 00:29:13,585 --> 00:29:14,711 έχουν δεμένα τα μάτια. 342 00:29:14,753 --> 00:29:17,089 Είναι ο κοσμηματοπώλης και ο βοηθός του. 343 00:29:17,089 --> 00:29:21,426 Ζαϊνά, ήρθαν μαζί τα νυφικά κοσμήματα για εσάς! 344 00:29:21,426 --> 00:29:24,972 Είσαι αρκετά σίγουρος είναι σφιχτά δεμένα τα μάτια; 345 00:29:24,972 --> 00:29:27,516 Ξέρεις τον πατέρα μου θα τους αποκεφαλίσουν! 346 00:29:27,516 --> 00:29:30,644 Και δεν μπορώ να πιστέψω θα τους άξιζε τον κόπο. 347 00:29:43,073 --> 00:29:44,616 Αυτό. 348 00:29:54,793 --> 00:29:56,712 Και αυτό! 349 00:29:56,712 --> 00:29:58,505 Και αυτό. 350 00:29:58,505 --> 00:30:00,132 Αυτό είναι περισσότερο από αρκετά κοσμήματα, 351 00:30:00,132 --> 00:30:02,134 ακόμα και για έναν τόσο χαρούμενο γάμο. 352 00:30:02,134 --> 00:30:03,385 Ευχαριστώ, καλό κοσμηματοπώλη, 353 00:30:03,385 --> 00:30:04,845 ήταν πολύ ευγενικό εκ μέρους σου που ήρθες. 354 00:30:04,845 --> 00:30:07,723 Αχ, πριγκίπισσα Ζάινα, είσαι εσύ που είσαι ευγενικός. 355 00:30:07,723 --> 00:30:11,768 Ευτυχία, μακροζωία, αφθονία για όλες τις μέρες σας! 356 00:30:11,810 --> 00:30:14,229 Σας ευχαριστώ πολύ! 357 00:30:19,151 --> 00:30:20,360 Βοήθεια! 358 00:30:22,237 --> 00:30:24,197 Βοήθεια! 359 00:30:24,197 --> 00:30:27,534 Λοιπόν, εξετάζουμε το τέλος η σύνοδος της σελήνης, 360 00:30:27,534 --> 00:30:30,662 ο πλανήτης Κρόνος, ο πλανήτης Ερμής, 361 00:30:30,662 --> 00:30:32,664 και πήραμε επίσης υπόψη 362 00:30:32,664 --> 00:30:35,709 η σκιά του πλανήτη Δία. 363 00:30:35,709 --> 00:30:37,586 Φτάστε στην ουσία! 364 00:30:37,586 --> 00:30:39,963 Ναι, ω, Μεγαλοπρεπέστατο Σουλτάνο! 365 00:30:39,963 --> 00:30:43,550 Αμέσως, αμέσως! 366 00:30:43,550 --> 00:30:44,760 Πού ήμουν; 367 00:30:44,760 --> 00:30:47,220 Ω, εν ολίγοις, Υψηλότατη, με λίγα λόγια, 368 00:30:47,220 --> 00:30:49,806 τα νέα είναι τα καλύτερα! 369 00:30:49,848 --> 00:30:54,436 Η προφητεία μου είναι αυτή η ευγενική και έγκυος βασίλισσα σου 370 00:30:54,436 --> 00:30:56,313 θα παραδοθεί την ίδια μέρα 371 00:30:56,313 --> 00:30:58,231 Η πριγκίπισσα Zaina πρόκειται να παντρευτεί. 372 00:30:58,231 --> 00:31:02,903 Και το μωρό θα είναι μια χαρά, 373 00:31:02,903 --> 00:31:06,156 υγιέστατο αγόρι! 374 00:31:06,156 --> 00:31:09,826 Ο Αλλάχ να είναι δόξα! 375 00:31:09,868 --> 00:31:12,537 Τι γίνεται με ο γάμος της κόρης μου; 376 00:31:12,537 --> 00:31:15,082 Θα είναι ευτυχισμένη; 377 00:31:17,209 --> 00:31:21,671 Υπάρχουν περίεργα και ανησυχητικά στοιχεία 378 00:31:21,671 --> 00:31:24,841 στο χάρτη του πρίγκιπα. 379 00:31:24,883 --> 00:31:28,011 Ο θάνατος είναι στον χάρτη του. 380 00:31:28,011 --> 00:31:30,389 Βίαιος θάνατος. 381 00:31:38,522 --> 00:31:43,652 Αυτό θα είναι ένα όμορφο, όμορφο απόγευμα. 382 00:31:57,416 --> 00:31:58,834 Βόλτα! 383 00:32:04,548 --> 00:32:05,590 Περίμενε ένα λεπτό! 384 00:32:05,590 --> 00:32:06,633 Γεια σου. Περιμένετε! 385 00:32:06,633 --> 00:32:08,301 Γεια, περίμενε ένα λεπτό! Περιμένετε! 386 00:32:08,301 --> 00:32:09,886 Γεια, γύρισε εδώ! 387 00:32:09,928 --> 00:32:11,888 Περίμενε ένα λεπτό! 388 00:32:11,930 --> 00:32:13,473 Πληρώσαμε για το πέρασμα! 389 00:32:13,473 --> 00:32:15,434 Θα σας σκοτώσω όλους! 390 00:32:16,977 --> 00:32:18,395 Ελάτε πίσω εδώ! 391 00:32:24,484 --> 00:32:26,236 Κύριος. 392 00:32:26,236 --> 00:32:28,321 Δάσκαλε, οι ταξιδιώτες πεθαίνουν εδώ. 393 00:32:28,321 --> 00:32:30,532 Είμαστε στη μέση του η έρημος της θλίψης. 394 00:32:30,532 --> 00:32:32,576 Ναι, φοβάμαι λες την αλήθεια! 395 00:32:32,576 --> 00:32:34,661 Γιατί δεν καλείς το τζίνι σου, Δάσκαλε; 396 00:32:34,661 --> 00:32:37,247 - Τι; - Κάλεσε το τζίνι σου! 397 00:32:37,247 --> 00:32:38,290 Ω. Ναί! 398 00:32:38,290 --> 00:32:41,168 Ναι, φυσικά! 399 00:32:41,168 --> 00:32:43,712 Υπάρχουν όμως αρκετά πράγματα Πρώτα πρέπει να κάνω. 400 00:32:43,712 --> 00:32:45,714 Είναι τα ίδια πράγματα που έκανα την τελευταία φορά 401 00:32:45,714 --> 00:32:47,632 ότι εμφανίστηκε. 402 00:32:47,632 --> 00:32:49,134 Φυσικά, είναι πολύ μυστικά πράγματα. 403 00:32:49,134 --> 00:32:51,887 - Δεν θα κοιτάξω, Δάσκαλε. - Ω, ευχαριστώ. 404 00:33:15,702 --> 00:33:19,789 Δεν μπορώ να θυμηθώ, Απλώς δεν μπορώ να θυμηθώ! 405 00:33:19,789 --> 00:33:22,876 Είσαι παράξενος τύπος του μάγου, Δάσκαλε. 406 00:33:22,876 --> 00:33:25,128 - Με ποιον τρόπο; - Λοιπόν, άλλοι μάγοι 407 00:33:25,128 --> 00:33:27,964 φαίνεται να ξέρουν τι κάνουν. 408 00:33:27,964 --> 00:33:30,342 Λοιπόν, τυχαίνει να έχω ένα πολύ δύσκολο είδος τζίνι. 409 00:33:39,184 --> 00:33:40,185 Τζίνι; 410 00:33:59,538 --> 00:34:02,999 Ωχ, ωχ. 411 00:34:02,999 --> 00:34:04,793 0h! 412 00:34:14,010 --> 00:34:15,178 Πρίγκιπα, κύριε! 413 00:34:15,178 --> 00:34:17,847 - Μπορώ να μιλήσω; - Ναι, ναι. 414 00:34:17,847 --> 00:34:20,267 Πες μου πόσο σύντομα θα φτάσουμε στην Μπασόρα; 415 00:34:20,267 --> 00:34:22,727 Κύριε, συγχωρέστε με, αλλά το τροχόσπιτο κινδυνεύει. 416 00:34:22,727 --> 00:34:24,312 - Αλήθεια; - Οπλισμένοι αναβάτες 417 00:34:24,312 --> 00:34:25,855 μας έχουν αναζητήσει! 418 00:34:25,855 --> 00:34:27,983 Ληστές, φοβόμαστε επίθεση! 419 00:34:29,651 --> 00:34:31,319 0w! 420 00:34:44,332 --> 00:34:45,584 Ετοιμάστε σακούλες με νερό. 421 00:34:45,584 --> 00:34:47,836 Αυτοί οι ληστές συνήθως καταφεύγουν σε βέλη... 422 00:34:47,836 --> 00:34:49,671 Πρωτόγονο αλλά αποτελεσματικό. 423 00:34:49,671 --> 00:34:52,048 Πάω. Και εσύ! 424 00:34:52,048 --> 00:34:53,633 Πες στους άντρες σου να σκάψει μικρές τρύπες, 425 00:34:53,633 --> 00:34:55,218 το είδος που μπορεί να κάνει μια μεγάλη αλεπού. 426 00:34:55,218 --> 00:34:56,469 Ναι, κύριε! 427 00:35:07,856 --> 00:35:10,775 Είναι ληστές, μάλλον δουλέμποροι! 428 00:35:10,775 --> 00:35:12,319 Αν ήμουν μια ελκυστική νεαρή γυναίκα, 429 00:35:12,319 --> 00:35:14,362 Θα αυτοκτονούσα πριν τους αφήσω να με πάρουν! 430 00:35:14,362 --> 00:35:16,656 Αλλά τότε δεν είσαι μια ελκυστική νεαρή γυναίκα. 431 00:35:19,034 --> 00:35:21,620 Ισμαήλ, οι άντρες σου κάνει την πρώτη επίθεση. 432 00:35:21,620 --> 00:35:23,371 Προς τα εμπρός! 433 00:35:27,959 --> 00:35:29,794 Παρατηρώ ότι είμαστε κακώς αριθμητικά. 434 00:35:29,794 --> 00:35:31,755 Ένα απελπισμένο κόλπο μου έρχεται στο μυαλό. 435 00:35:31,755 --> 00:35:34,007 Αφήστε τους ιππείς σας περάστε γύρω από τις δύο πλευρές 436 00:35:34,007 --> 00:35:35,634 και επιτίθενται στους επιτιθέμενους από τα πλάγια. 437 00:35:35,634 --> 00:35:37,677 Ναι, κύριε! 438 00:35:37,677 --> 00:35:38,845 Τι έπαθε ο πρίγκιπας; 439 00:35:38,845 --> 00:35:40,055 Δεν ξέρω! 440 00:35:40,055 --> 00:35:42,098 Αλλά ό,τι κι αν είναι, είναι καλό πράγμα. 441 00:35:42,098 --> 00:35:43,808 Βουνό! 442 00:35:43,808 --> 00:35:45,727 Αχ! 443 00:35:49,147 --> 00:35:50,273 Ευχαριστώ, Υψηλότατη. 444 00:35:50,273 --> 00:35:52,108 Μασήστε λίγο χασίς, θα μειώσει τον πόνο. 445 00:35:52,108 --> 00:35:53,193 Φοβάμαι ότι δεν θα μπορέσω 446 00:35:53,193 --> 00:35:54,903 να πολεμήσεις για την άμυνά σου, Πρίγκιπας. 447 00:35:54,903 --> 00:35:56,279 Αληθής. 448 00:36:02,661 --> 00:36:06,289 Στρατιώτη, αν αυτοί οι ληστές αιχμαλωτίστε με, 449 00:36:06,289 --> 00:36:07,457 θα μπορούσαν να με κρατήσουν για λύτρα. 450 00:36:07,457 --> 00:36:08,875 Χιλιάδες δηνάρια θα έπρεπε να πληρωθεί 451 00:36:08,875 --> 00:36:10,251 έξω από το βασιλικό θησαυροφυλάκιο. 452 00:36:10,251 --> 00:36:13,880 Ας προετοιμαστούμε για το χειρότερο και προσπάθησε να τα σβήσεις. 453 00:36:13,880 --> 00:36:16,508 Εδώ είναι το βασιλικό μου δαχτυλίδι. 454 00:36:16,508 --> 00:36:19,344 Άλλαξε ρούχα και στολίδια μαζί μου. 455 00:36:19,344 --> 00:36:21,680 Είμαι γνωστός ότι ζωγραφίζω τα δάχτυλα των χεριών και των ποδιών μου. 456 00:36:21,680 --> 00:36:23,515 Θα κάνουμε και τη δική σας. 457 00:36:23,515 --> 00:36:26,017 Α, και θα έχετε να βγάλω αυτό το μούσι. 458 00:36:42,367 --> 00:36:46,037 Βασιλικοί φρουροί αλόγων που παλεύουν γενναία και έξυπνα; 459 00:36:46,037 --> 00:36:49,708 Δεν σκέφτηκα ποτέ Θα ζούσα για να το δω. 460 00:36:49,708 --> 00:36:52,961 Τώρα για την κύρια επίθεση, ακολούθησέ με, χο! 461 00:37:16,317 --> 00:37:17,902 Λοιπόν, πού ήσουν; 462 00:37:17,902 --> 00:37:20,530 Ήρθα το ίδιο γρήγορα όπως μπορούσα, κύριε! 463 00:37:20,530 --> 00:37:22,449 Υψηλότατε! 464 00:37:35,795 --> 00:37:37,172 Αχ! 465 00:37:40,717 --> 00:37:42,302 Αχ! 466 00:37:47,640 --> 00:37:48,808 Αχ! 467 00:38:03,615 --> 00:38:06,451 Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 468 00:39:10,139 --> 00:39:12,517 Νερό! Νερό! 469 00:39:15,103 --> 00:39:17,063 Οπου; Οπου; 470 00:40:18,666 --> 00:40:20,543 Έχω άλλον αντικατοπτρισμό. 471 00:40:20,543 --> 00:40:22,170 Κι εγώ! 472 00:40:33,306 --> 00:40:34,849 Το δικό μου σπαταλά καλό νερό. 473 00:40:34,849 --> 00:40:36,434 Το δικό μου επίσης. 474 00:40:37,936 --> 00:40:39,687 Αν το δούμε και οι δύο... 475 00:41:11,427 --> 00:41:12,929 Ευχαριστώ. 476 00:41:15,598 --> 00:41:17,600 Ξέρεις τι έχω πάει αναρωτιέσαι, Ομάρ; 477 00:41:17,600 --> 00:41:19,185 Τι, Δάσκαλε; 478 00:41:19,185 --> 00:41:20,979 Γιατί είναι όλοι θέλει να πάει στη Μπασόρα 479 00:41:20,979 --> 00:41:23,523 όταν μπορούσαν να συλληφθούν από τις Αμαζόνες; 480 00:41:32,115 --> 00:41:33,992 Η Μεγαλειότητά της! 481 00:41:35,868 --> 00:41:37,078 Γειά σου! 482 00:41:48,131 --> 00:41:50,383 0w! 483 00:41:50,383 --> 00:41:52,385 Όλοι με υπερτερούν. 484 00:41:58,599 --> 00:42:01,269 Πες μου κάτι, τι γινεται 485 00:42:01,269 --> 00:42:07,025 Η βασίλισσα ήρθε να διαλέξει ένα από αυτά εσύ για τον εαυτό της για απόψε. 486 00:42:07,025 --> 00:42:08,443 Συγχαρητήρια, Ομάρ. 487 00:42:08,443 --> 00:42:10,695 Φαίνεται ότι κερδίζεις. Είναι όμορφη. 488 00:42:10,695 --> 00:42:12,405 θα σου πω όλα σχετικά, Δάσκαλε. 489 00:42:12,405 --> 00:42:13,698 Σας ευχαριστώ. 490 00:42:13,698 --> 00:42:15,533 Πες μου τι είναι... 491 00:42:18,119 --> 00:42:19,954 Περίμενε λίγο, τι έγινε; 492 00:42:19,954 --> 00:42:21,247 Πού πήγες; 493 00:42:21,247 --> 00:42:22,874 Κοίτα, τι ήταν το κάνει αυτό για; 494 00:42:22,874 --> 00:42:25,126 Της αρέσουν τα δέρματα που έρχεται σε αντίθεση με τη δική της. 495 00:42:25,126 --> 00:42:26,794 Και το πρωί, αυτή που επιλέγει 496 00:42:26,794 --> 00:42:30,339 πάντα σκοτώνεται και τον έχουν κάνει φουλάρι. 497 00:42:30,339 --> 00:42:32,592 Ωχ! 498 00:42:32,592 --> 00:42:34,052 Και τι γίνεται με το ένα αυτό δεν επιλέχθηκε; 499 00:42:34,052 --> 00:42:35,303 Αυτή που δεν διαλέγει; 500 00:42:35,303 --> 00:42:36,763 Α, πάει σε εμάς τους υπόλοιπους! 501 00:42:36,763 --> 00:42:38,890 Και το πρωί, έχει φτιαχτεί σε πολλά μικρά μαντήλια 502 00:42:38,890 --> 00:42:40,808 - για τον καθένα μας. - Αχ ​​μικρέ... 503 00:42:40,808 --> 00:42:42,602 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 504 00:42:46,939 --> 00:42:49,400 Το έδειξε η Μεγαλειότητά της η δημοκρατία της 505 00:42:49,400 --> 00:42:51,986 και τη γενναιοδωρία της για άλλη μια φορά. 506 00:42:51,986 --> 00:42:54,072 Μη επιθυμώντας να είσαι άπληστος, 507 00:42:54,072 --> 00:42:57,408 αυτή έχει πάρει η μικρή για τον εαυτό της. 508 00:42:57,408 --> 00:42:59,827 Το μεγάλο είναι δικό μας! 509 00:42:59,827 --> 00:43:01,788 Όχι, όχι! 510 00:43:01,788 --> 00:43:03,915 Παρακαλώ, παρακαλώ, όχι! 511 00:43:03,915 --> 00:43:06,042 Δεν το αξίζω! 512 00:43:06,042 --> 00:43:10,254 Κύριος! Δάσκαλε, φώναξε το τζίνι σου! 513 00:43:10,254 --> 00:43:11,798 Τζίνι! 514 00:44:01,889 --> 00:44:03,057 Τι θα κάνεις με αυτα? 515 00:44:03,057 --> 00:44:05,059 Τα ρούχα σου θα δοθούν στους φτωχούς. 516 00:44:05,059 --> 00:44:06,686 Ω. 517 00:44:06,686 --> 00:44:08,604 Έχετε τη διεύθυνσή μου; 518 00:44:28,332 --> 00:44:29,792 Για ποιο λόγο; 519 00:44:55,109 --> 00:44:58,571 Κάνε υπομονή, βασίλισσα θα είναι εδώ πολύ σύντομα. 520 00:44:58,571 --> 00:45:01,782 Δεν θα ξεχάσεις ποτέ την τελευταία νύχτα της ζωής σου. 521 00:45:06,621 --> 00:45:08,456 Τώρα, άκου! 522 00:45:57,380 --> 00:45:59,090 Μόλις βγαίνεις από τη λάμπα! 523 00:45:59,090 --> 00:46:00,883 Απλώς τρίβω τη λάμπα! 524 00:46:00,883 --> 00:46:02,593 Γιατί δεν μου το είπες βγαίνεις από τη λάμπα; 525 00:46:02,593 --> 00:46:04,720 Συγχώρεσέ με, Δάσκαλε, αλλά όταν έχεις ζήσει 526 00:46:04,720 --> 00:46:07,848 σε ένα μόνο μέρος για 1.200 χρόνια, 527 00:46:07,848 --> 00:46:09,725 μάλλον περιμένεις που θα το ξέρουν όλοι 528 00:46:09,725 --> 00:46:11,686 που να σε βρω. 529 00:46:11,686 --> 00:46:13,854 Πώς μπορώ να είμαι σε υπηρεσία; 530 00:46:13,854 --> 00:46:16,190 Λοιπόν, μπορείς... ω, όχι. 531 00:46:16,190 --> 00:46:17,400 Όχι, όχι, με δύο μόνο ευχές, 532 00:46:17,400 --> 00:46:19,402 Θέλω να το εκφράσω αυτό πολύ προσεκτικά. 533 00:46:21,362 --> 00:46:23,030 Είσαι λίγο μικρότερος από ό,τι ήσουν την προηγούμενη φορά. 534 00:46:23,030 --> 00:46:24,490 Μπορείτε ακόμα να κάνετε τα πάντα; 535 00:46:24,490 --> 00:46:25,741 Νομίζω πως ναι. 536 00:46:25,741 --> 00:46:27,535 Τώρα, τι μπορώ να κάνω για σένα; 537 00:46:27,535 --> 00:46:29,704 Α, με κάθε επιθυμία γίνεσαι μικρότερος, αυτό είναι; 538 00:46:29,704 --> 00:46:33,666 Μέχρι που επιτέλους απελευθερωθώ από εκείνο το καταραμένο λυχνάρι, 539 00:46:33,666 --> 00:46:37,336 και πετάω μακριά στον αιώνιο τόπο. 540 00:46:37,336 --> 00:46:40,965 Διακόσια χρόνια… 541 00:46:40,965 --> 00:46:43,175 είναι πολύς χρόνος. 542 00:46:43,175 --> 00:46:44,719 Ακριβώς, πού είμαστε; 543 00:46:44,719 --> 00:46:47,013 Ω, είμαστε στον θάλαμο του κρεβατιού της Βασίλισσας των Αμαζόνων, 544 00:46:47,013 --> 00:46:50,182 και θα είναι εδώ σε ένα λεπτό, και θα με σκοτώσει. 545 00:46:50,182 --> 00:46:51,392 Υπερβάλλεις. 546 00:46:51,392 --> 00:46:53,227 Όχι, όχι, θα με στραγγαλίσει! 547 00:46:53,227 --> 00:46:54,770 Λοιπόν, θα σας παρακαλώ να σώσεις εμένα και τον δούλο μου, Ομάρ; 548 00:46:54,812 --> 00:46:56,564 Θα μας βγάλεις από εδώ; 549 00:46:56,564 --> 00:46:59,275 Σίγουρα, κύριε, αν... 550 00:47:01,986 --> 00:47:04,447 Μπορείτε τώρα να με πλησιάσετε. 551 00:47:04,447 --> 00:47:06,407 Τώρα, τζίνι, τώρα! 552 00:47:06,407 --> 00:47:07,491 Χμμ; 553 00:47:07,491 --> 00:47:10,995 Είπα, σε παρακαλώ να μας βγάλεις από εδώ; 554 00:47:10,995 --> 00:47:13,164 Κάποιο ιδιαίτερο μέρος; 555 00:47:13,164 --> 00:47:14,790 Λοιπόν, όσο Έχω μια επιλογή, 556 00:47:14,790 --> 00:47:16,667 κάπου κοντά στον πρίγκιπα Μολούκ. 557 00:47:21,547 --> 00:47:23,049 Πού είμαι; 558 00:47:23,049 --> 00:47:24,717 Δεν πειράζει, Ομάρ, είσαι μαζί μου. 559 00:47:24,717 --> 00:47:26,635 Γεια, το έμαθα πώς να αποκαλέσω το τζίνι μου. 560 00:47:26,635 --> 00:47:28,763 Μας μεταφέρει όπου κι αν είναι ο πρίγκιπας Μολούκ. 561 00:47:28,763 --> 00:47:31,390 Στο βασιλικό παλάτι, θα έπρεπε να φανταστώ. 562 00:47:37,063 --> 00:47:40,024 Προχωρήστε, συμβαδίστε με τους άλλους! 563 00:47:40,024 --> 00:47:43,569 Δάσκαλε, τι γίνεται αυτό το τζίνι σου; 564 00:47:43,569 --> 00:47:46,614 Σίγουρα φαίνεται να έχει γλιστρήσει. 565 00:47:46,614 --> 00:47:50,242 Περίμενε, ποιος είναι αυτός; 566 00:47:50,242 --> 00:47:51,327 Είναι αυτός ο πρίγκιπας Μολούκ; 567 00:47:51,327 --> 00:47:52,953 - Πού ήσουν φίλε; -Πρέπει να ξέρω, 568 00:47:52,953 --> 00:47:54,163 αυτός είναι ο πρίγκιπας; 569 00:47:54,163 --> 00:47:55,498 Λοιπόν το άκουσα να λέγεται. 570 00:47:55,498 --> 00:47:58,042 Βλέπετε, το τζίνι το έκανε όπως του ζήτησα. 571 00:47:58,042 --> 00:48:00,878 Δεν φταίει ο πρίγκιπας συνελήφθη από ληστές. 572 00:48:05,758 --> 00:48:08,844 Α, Αλαντίν! 573 00:48:08,844 --> 00:48:10,012 Τζάλμα! 574 00:48:10,012 --> 00:48:12,014 Ήρθες να με σώσεις; 575 00:48:12,014 --> 00:48:14,683 - Ω, ναι, ναι. - Πώς βρέθηκες εδώ; 576 00:48:14,683 --> 00:48:17,103 Λοιπόν, για να πω την αλήθεια, μας συνέλαβαν οι Αμαζόνες, 577 00:48:17,103 --> 00:48:18,687 αλλά το τζίνι μου μας έβγαλε. 578 00:48:18,687 --> 00:48:22,942 - Τα λέμε στη Μπασόρα. - Ναι, αγαπητέ. 579 00:48:22,942 --> 00:48:24,193 Βιάσου, γδύσε τον πρίγκιπα 580 00:48:24,193 --> 00:48:25,861 - της ρόμπας του! - Πάρτε τις ρόμπες και τα κοσμήματα! 581 00:48:28,781 --> 00:48:31,075 Θα τα πάρουμε στον Μεγάλο Βεζίρη. 582 00:48:48,050 --> 00:48:51,262 Νεκρός, ο πρίγκιπας Μολούκ νεκρός. 583 00:48:53,264 --> 00:48:54,890 Ληστές, ε; 584 00:48:54,890 --> 00:48:56,392 Ληστές. 585 00:48:56,392 --> 00:48:58,811 Καημένη μου Ζαΐνα, 586 00:48:58,811 --> 00:49:02,440 την παραμονή του γάμου της. 587 00:49:02,440 --> 00:49:04,859 Εσύ, Μεγάλε Βεζίρη, ενημερώσει τον πολυπληθή 588 00:49:04,859 --> 00:49:07,445 δεν θα υπάρξει ένας βασιλικός γάμος. 589 00:49:07,445 --> 00:49:09,405 Μεγάλος Σουλτάνος, 590 00:49:09,405 --> 00:49:12,324 είναι σοφό να ακυρώσει τον γάμο; 591 00:49:12,324 --> 00:49:15,911 Για να κάνω έναν γάμο, χρειάζονται δύο, έτσι δεν είναι; 592 00:49:15,953 --> 00:49:17,413 Αλλά σκέψου, κύριε, 593 00:49:17,413 --> 00:49:20,124 αν έπρεπε ένα άλλο κοριτσάκι, 594 00:49:20,124 --> 00:49:23,002 και, με μια διαδοχή του θρόνου... 595 00:49:23,002 --> 00:49:24,044 Ανάλογα με τη γέννηση 596 00:49:24,044 --> 00:49:26,005 - ενός γιου της βασιλικής οικογένειας... - Μου είπαν 597 00:49:26,005 --> 00:49:28,632 ότι το παιδί θα είναι αγόρι. 598 00:49:28,632 --> 00:49:30,843 Ναι, Υψηλότατε, αλλά αν δεν είναι, 599 00:49:30,843 --> 00:49:33,053 και λαμβάνοντας υπόψη την προχωρημένη ηλικία σου, 600 00:49:33,053 --> 00:49:38,434 και η απιθανότητα ότι εσείς θα κάνει άλλα παιδιά, 601 00:49:38,434 --> 00:49:41,770 Σας προτείνω να... 602 00:49:41,770 --> 00:49:43,189 δώσε μου τη Ζαΐνα. 603 00:49:43,189 --> 00:49:44,940 - Ε; - Είμαι... 604 00:49:44,940 --> 00:49:50,362 πλούσιος, ισχυρός, και πατέρας 27 γιων. 605 00:49:50,362 --> 00:49:53,073 Είναι ένα απλό κορίτσι. 606 00:49:53,073 --> 00:49:55,784 Δεν θα την ήθελες. 607 00:49:55,784 --> 00:50:00,539 Το δικό της είναι το πιο όμορφο πρόσωπο που είδα ποτέ, εγώ... 608 00:50:00,539 --> 00:50:01,624 Έχετε δει τη Ζαΐνα 609 00:50:01,624 --> 00:50:03,792 - πότε αποκαλύφθηκε; - Σίγουρα όχι! 610 00:50:03,792 --> 00:50:07,588 Σίγουρα όχι, αλλά οι γυναίκες του χαρεμιού μου 611 00:50:07,588 --> 00:50:11,217 έχουν μιλήσει με τις γυναίκες του χαρεμιού σου. 612 00:50:11,217 --> 00:50:13,427 θα το σκεφτώ. 613 00:50:15,513 --> 00:50:16,805 Σας ευχαριστώ. 614 00:50:16,805 --> 00:50:19,642 Σας ευχαριστώ. 615 00:50:19,642 --> 00:50:21,477 Α, και εξετάζοντας, 616 00:50:21,477 --> 00:50:25,564 σκεφτείτε επίσης ότι είμαι ο μεγαλύτερος πιστωτής σας. 617 00:50:35,741 --> 00:50:37,826 Λοιπόν, υπάρχει μια κούκλα που χορεύει 618 00:50:37,826 --> 00:50:40,246 που δεν φαίνεται πια όπως ο πρίγκιπας Μολούκ. 619 00:50:40,246 --> 00:50:44,333 Ελπίζω για μια φορά ο Μεγάλος Βεζίρης είναι ικανοποιημένος. 620 00:51:08,732 --> 00:51:10,901 Ωχ, ω! 621 00:51:12,319 --> 00:51:15,656 Λυπάμαι, Εξοχότατε, 622 00:51:15,656 --> 00:51:18,993 με τρόμαξες. 623 00:51:18,993 --> 00:51:22,997 Λοιπόν, Μάγος, Έχω πάει να δω τον Σουλτάνο. 624 00:51:22,997 --> 00:51:26,292 Όλα προχωρούν σύμφωνα με το σχέδιο. 625 00:51:26,292 --> 00:51:29,670 Έχετε λάβει μέτρα για να διασφαλίσετε ότι το μωρό που γεννήθηκε στη βασίλισσα 626 00:51:29,670 --> 00:51:31,171 θα είναι θηλυκό; 627 00:51:31,171 --> 00:51:32,756 Έχω βρει τρεις γυναίκες 628 00:51:32,756 --> 00:51:36,927 ποιος πρέπει να γεννήσει ταυτόχρονα με τη βασίλισσα. 629 00:51:36,927 --> 00:51:39,263 Τα μαθηματικά οι πιθανότητες είναι 630 00:51:39,263 --> 00:51:43,058 αυτό ένα ή περισσότερα από αυτά τα μωρά θα είναι κορίτσια. 631 00:51:43,100 --> 00:51:47,813 Ω, τι εκπληκτικά μέρη η αναζήτησή μου με πήρε. 632 00:51:47,813 --> 00:51:49,356 Συνέχισε, φίλε, συνέχισε! 633 00:51:49,356 --> 00:51:51,400 Ποιο είναι το υπόλοιπο σχέδιο σας; 634 00:51:51,400 --> 00:51:52,901 Αν το βασιλικό μωρό είναι αγόρι, 635 00:51:52,901 --> 00:51:55,654 σαν αδερφός σου, ο αστρολόγος, προφήτευσε, 636 00:51:55,654 --> 00:51:58,073 πώς θα αντικαταστήσει το θηλυκό; 637 00:51:58,073 --> 00:52:03,662 Όλες οι βασιλικές μαίες είναι στην υπηρεσία μας, Εξοχότατε. 638 00:52:03,662 --> 00:52:05,873 Εξαιρετικό, εξαιρετικό. 639 00:52:20,638 --> 00:52:23,724 σας έχω φέρει ο πρίγκιπας σου άθικτος. 640 00:52:23,724 --> 00:52:26,101 Ωραία, είσαι καλός άνθρωπος. 641 00:52:26,143 --> 00:52:29,063 είμαι περικυκλωμένος από καλούς, καλούς άντρες. 642 00:52:29,063 --> 00:52:32,024 Ας δούμε το βασιλικό του, όμορφη, παρακμιακή υπεροχή. 643 00:52:32,024 --> 00:52:33,776 Η πληρωμή, κύριε; 644 00:52:33,776 --> 00:52:35,486 Μια πληρωμή; 645 00:52:48,582 --> 00:52:50,209 Τώρα ας τον δούμε. 646 00:52:58,759 --> 00:53:02,554 Γονάτισε, Υψηλότατη, ενώπιον του Μεγάλου Βεζίρη! 647 00:53:02,554 --> 00:53:03,514 Πρίγκιπας; 648 00:53:03,514 --> 00:53:06,433 Αυτό το λες μπουμπούν Πρίγκιπας Μολούκ; 649 00:53:06,433 --> 00:53:08,102 Φουλαρισμένο, φλουριασμένο και ερειπωμένο! 650 00:53:08,102 --> 00:53:10,938 Τα σχέδιά μου ήταν διαφθείρεται από ηλιθιότητα! 651 00:53:10,938 --> 00:53:14,066 εξυπηρετούμαι από ζώα με ανθρώπινη μορφή! 652 00:53:14,066 --> 00:53:17,111 Χρυσό, ήθελες χρυσό για αυτό; 653 00:53:17,111 --> 00:53:19,780 Θα σε βάλω να κολλήσω μαζί σου μαχαίρια ανάποδα σε έναν τοίχο. 654 00:53:19,780 --> 00:53:23,534 τότε θα έχω αυτό το χρυσό κομμάτι κομμάτι. 655 00:53:28,330 --> 00:53:29,331 Σεβασμιώτατε, 656 00:53:29,331 --> 00:53:31,375 πήραμε ολόκληρο αιχμάλωτος τροχόσπιτου. 657 00:53:31,375 --> 00:53:35,045 Αν δεν είναι αυτός ο πρίγκιπας, τότε ένας από τους άλλους είναι. 658 00:53:35,045 --> 00:53:36,171 Τότε πάρε με εκεί που είναι οι άλλοι. 659 00:53:36,213 --> 00:53:37,715 Μόλυβδος, εγκέφαλος εντόμου! 660 00:53:39,633 --> 00:53:41,051 Και προσέχετε επίσης. 661 00:53:41,051 --> 00:53:42,761 Είστε όλοι μπαγκλέζοι! 662 00:53:59,194 --> 00:54:02,489 Η κόρη μου, είμαστε από βασιλικό αίμα. 663 00:54:02,489 --> 00:54:06,160 Οι καρδιές μας δεν είναι δικές μας, ούτε το σώμα μας. 664 00:54:06,160 --> 00:54:08,579 Αν το μωρό μου δεν είναι αγόρι, 665 00:54:08,579 --> 00:54:12,458 τότε πρέπει να παντρευτείς ο Μεγάλος Βεζίρης. 666 00:54:12,458 --> 00:54:13,792 Κλάψε παιδί μου. 667 00:54:13,792 --> 00:54:18,589 Ξηρά μάτια θλίψη είναι η θλίψη που δεν τελειώνει ποτέ. 668 00:54:18,589 --> 00:54:21,341 Μια φορά, κοίταξα μέσα από το πλέγμα, 669 00:54:21,341 --> 00:54:23,719 και είδε τον πρίγκιπα Μολούκ. 670 00:54:23,719 --> 00:54:26,930 Είδα το πρόσωπό του. 671 00:54:26,930 --> 00:54:29,933 Τώρα δεν θα το κάνω ποτέ παντρευτείς οποιονδήποτε άλλον. 672 00:54:29,933 --> 00:54:32,895 Ε... 673 00:54:32,895 --> 00:54:35,773 θα ξαναμιλήσουμε. 674 00:54:35,773 --> 00:54:37,733 Πρόσεχε, Ομάρ, πρόσεχε! 675 00:54:37,733 --> 00:54:40,319 Δεν θέλεις να είσαι φυλακισμένος όλη σου τη ζωή, έτσι; 676 00:54:46,200 --> 00:54:47,785 Από όλα αυτά που μας αφαιρέθηκαν, 677 00:54:47,785 --> 00:54:50,621 το μόνο που ανησυχούν είναι αυτή η ανόητη παλιά λάμπα. 678 00:54:55,751 --> 00:54:57,252 Δεν είναι καλό. 679 00:54:57,252 --> 00:54:59,421 Όλοι θα μας πουλήσουν ως σκλάβους. 680 00:54:59,421 --> 00:55:00,422 Όχι, δεν θα το κάνουμε. 681 00:55:00,422 --> 00:55:01,882 Πρέπει να υπάρχει μια διέξοδος από εδώ. 682 00:55:01,882 --> 00:55:03,592 Πέτα, μεγάλος μάγος. 683 00:55:03,592 --> 00:55:05,552 - Ναι. - Μακάρι να πουλήσουμε ως ζευγάρι. 684 00:55:19,399 --> 00:55:20,943 Τι κοιτάς; 685 00:55:20,943 --> 00:55:23,237 Αυτό το δέντρο! 686 00:55:23,237 --> 00:55:25,781 Χρησιμοποιούμε το σχοινί να λυγίσει πίσω το δέντρο, 687 00:55:25,781 --> 00:55:27,282 Ο Djalma κρατάει την κορυφή του δέντρου, 688 00:55:27,282 --> 00:55:29,201 και joop, την στέλνουμε να πετάξει πάνω από τον τοίχο, 689 00:55:29,201 --> 00:55:30,369 και στο ποτάμι! 690 00:55:30,369 --> 00:55:31,870 - Θα μπορούσε να γίνει, αφέντη. - Ναι! 691 00:55:31,870 --> 00:55:34,081 Και αφού προσγειωθώ στο ποτάμι, τότε τι κάνω; 692 00:55:34,081 --> 00:55:35,374 Δεν μπορώ να κολυμπήσω! 693 00:55:35,374 --> 00:55:36,375 Δεν μπορείς να κολυμπήσεις; 694 00:55:36,375 --> 00:55:38,836 - Ομάρ... - Ούτε εγώ, αφέντη. 695 00:55:38,836 --> 00:55:41,046 Εντάξει, τότε θα κρατηθώ στην κορυφή του δέντρου. 696 00:55:41,046 --> 00:55:42,756 Τότε θα πάω πάνω από τον τοίχο, και θα προσγειωθώ στο... 697 00:55:42,756 --> 00:55:44,508 Ούτε εγώ ξέρω να κολυμπήσω! 698 00:55:44,508 --> 00:55:46,802 Πάντα πρέπει να υπάρχουν λεπτομέρεια που καταστρέφει τα πάντα. 699 00:55:46,802 --> 00:55:48,470 μπορώ να κολυμπήσω. 700 00:55:48,470 --> 00:55:49,888 Τι... Αυτό θα... 701 00:55:49,888 --> 00:55:53,225 Εμείς είμαστε αυτοί που πρέπει να φύγω από εδώ. 702 00:55:53,225 --> 00:55:55,894 Βοηθήστε με να φύγω από εδώ και εγώ θα μπορέσει να σας σώσει όλους. 703 00:55:55,894 --> 00:55:57,187 θα πάω κατευθείαν στον Σουλτάνο, 704 00:55:57,187 --> 00:55:58,438 και θα σωθείς. 705 00:55:58,438 --> 00:55:59,773 Ναι, αλλά ο Σουλτάνος δέχεται αναφέροντες 706 00:55:59,773 --> 00:56:02,401 μια φορά κάθε τρία χρόνια, Δεν νομίζω ότι μπορούμε να περιμένουμε. 707 00:56:02,401 --> 00:56:04,736 Δεν είμαι πραγματικά κοινός στρατιώτης, Είμαι ευγενής. 708 00:56:04,736 --> 00:56:07,114 Μπορώ να πλησιάσω τον Σουλτάνο. 709 00:56:07,114 --> 00:56:08,907 Αυτά είναι τα χέρια ενός κοινού; 710 00:56:08,907 --> 00:56:10,617 Όχι κάλος. 711 00:56:10,617 --> 00:56:12,452 Τι κάνεις; 712 00:56:12,452 --> 00:56:14,997 Απλά θέλω να δω αν έχει μια μεγάλη γραμμή ζωής. 713 00:56:14,997 --> 00:56:16,582 Εκεί είναι! 714 00:56:16,582 --> 00:56:18,250 Υπάρχει ο πρίγκιπας Μολούκ! 715 00:56:18,250 --> 00:56:20,002 - Είσαι ο πρίγκιπας; - Συγχωρέστε μας, Υψηλότατε, 716 00:56:20,002 --> 00:56:22,004 - συγχωρέστε μας, εμείς... - Απλά βγάλτε με από εδώ! 717 00:56:22,004 --> 00:56:23,714 - Ω, ναι, ναι. - Μετά από αυτόν! 718 00:56:23,714 --> 00:56:26,300 Παύση! 719 00:56:26,300 --> 00:56:27,759 Τρέξτε, ανόητοι, πιάστε τον! 720 00:56:27,759 --> 00:56:29,928 Σταθείτε μακριά από αυτό το δέντρο! 721 00:56:29,928 --> 00:56:31,638 Φρουροί, φύλακες! 722 00:56:34,057 --> 00:56:36,643 Σταμάτα τον! Σταμάτα τον! 723 00:56:39,897 --> 00:56:42,232 Στάση! 724 00:56:42,232 --> 00:56:43,609 Κάνε γρήγορα! 725 00:56:46,320 --> 00:56:47,946 Άσε με, ρε! 726 00:56:52,951 --> 00:56:54,536 Θα πληρώσετε για αυτό. 727 00:56:57,289 --> 00:56:58,916 Μετά από αυτόν, σταματήστε τον! 728 00:56:58,916 --> 00:57:00,375 Σκίστε τον! 729 00:57:22,940 --> 00:57:24,358 Τελειώσατε! 730 00:57:24,358 --> 00:57:25,484 Φρουροί ταραχών! 731 00:57:25,484 --> 00:57:27,402 Σηκωθείτε, φύλακες, σηκωθείτε! 732 00:57:27,402 --> 00:57:28,862 - Πάνω στο κοντάρι! - Ομάρ! 733 00:57:28,862 --> 00:57:31,949 - Έλα. - Κράτα το σταθερό. 734 00:57:31,949 --> 00:57:34,409 - Βιάσου, Ομάρ. - Μετά από αυτούς! 735 00:57:34,409 --> 00:57:36,828 Πιάσε τους, ή θα έχω τα κεφάλια σου! 736 00:57:42,167 --> 00:57:43,669 Είστε ανάπηροι; 737 00:57:43,669 --> 00:57:45,337 Είσαι παράλυτος; 738 00:57:54,262 --> 00:57:55,180 Σταμάτα το! 739 00:57:55,180 --> 00:57:58,433 Βοήθησε, Ομάρ, βοήθησέ με! 740 00:57:58,433 --> 00:58:00,769 Ομάρ, μην το αφήσεις. 741 00:58:00,769 --> 00:58:01,937 Σταμάτα το! 742 00:58:14,157 --> 00:58:15,659 Έλα, πάμε εδώ κάτω. 743 00:58:22,124 --> 00:58:24,251 Η λάμπα, ίσως μπορούμε φτάστε το τώρα. 744 00:58:24,251 --> 00:58:26,086 Δεν νομίζω ότι μπορώ, Αλαντίν. 745 00:58:41,309 --> 00:58:43,186 Ομάρ! 746 00:58:43,186 --> 00:58:44,062 Πήρα μια ιδέα. 747 00:58:44,062 --> 00:58:44,730 Βοηθήστε με να μετακινήσω τη φυσούνα 748 00:58:44,730 --> 00:58:46,023 - εδώ έξω. - Ναι, αφέντη. 749 00:58:51,653 --> 00:58:52,738 Τι είναι αυτό; 750 00:58:52,738 --> 00:58:53,572 Ελαιο. 751 00:58:53,572 --> 00:58:54,990 Λάδι στη φυσούνα, για ποιο λόγο; 752 00:58:54,990 --> 00:58:56,491 Μην κάνεις τόσες ερωτήσεις, απλά κρατήστε τη φλόγα 753 00:58:56,491 --> 00:58:57,743 μπροστά σε αυτό το πράγμα. 754 00:59:52,005 --> 00:59:53,173 Σπρώξτε. 755 00:59:55,467 --> 00:59:57,844 Σπρώξτε! 756 00:59:57,844 --> 01:00:00,013 Ερχομαι. 757 01:00:00,013 --> 01:00:01,181 Σπρώξτε! 758 01:00:04,601 --> 01:00:05,769 Σπρώξτε! 759 01:00:07,813 --> 01:00:10,524 - Τρέξε, Τζάλμα, τρέξε! -Πάρε την, πιάσε την! 760 01:00:10,524 --> 01:00:12,776 Όχι, όχι! 761 01:00:12,776 --> 01:00:14,653 Τώρα πιάσε τα χέρια σου από αυτό το κορίτσι. 762 01:00:14,653 --> 01:00:15,695 Άκουσες τι είπα. 763 01:00:15,695 --> 01:00:18,740 Παίρνεις τα χέρια σου έξω από αυτό... 764 01:00:18,740 --> 01:00:20,575 Προσέξτε αυτό το ζώο! 765 01:00:20,617 --> 01:00:22,994 - Να σε σκοτώσω, θα σε σκοτώσω! -Ξέρεις... 766 01:00:27,082 --> 01:00:28,750 Ξέρετε τι συμβαίνει σε αυτούς που ματαιώνουν τα σχέδιά μου, 767 01:00:28,750 --> 01:00:30,335 ποιος βοηθάει τους εχθρούς μου; 768 01:00:30,335 --> 01:00:32,754 Όχι, τι; 769 01:00:32,754 --> 01:00:34,840 Πού κρύβεται ο Μολούκ; 770 01:00:34,840 --> 01:00:37,300 Δεν ξέρω. 771 01:00:37,300 --> 01:00:38,552 Και δεν ξέρουν. 772 01:00:38,552 --> 01:00:40,595 Ίσως πνίγηκε. 773 01:00:40,595 --> 01:00:42,222 Φρουροί, βασανίστε αυτούς τους δύο άντρες 774 01:00:42,222 --> 01:00:45,350 μέχρι να μας πουν του οικοπέδου τους. 775 01:00:45,350 --> 01:00:49,271 Θα βασανίσω το κορίτσι στο σπίτι. 776 01:00:49,271 --> 01:00:51,273 Τζάλμα! Τζάλμα! 777 01:00:51,273 --> 01:00:53,775 Τζάλμα! Τζάλμα! 778 01:02:07,349 --> 01:02:09,392 Καλοί άνθρωποι της Basora, 779 01:02:09,392 --> 01:02:13,688 τον εγκλεισμό του σουλτάνου μας η ευγενική βασίλισσα άρχισε. 780 01:02:13,730 --> 01:02:17,108 Αφήστε τις προσευχές των πολυπληθών πηγαίνετε προς τα πάνω στον Αλλάχ 781 01:02:17,108 --> 01:02:19,444 ότι αυτό το μωρό είναι αγόρι. 782 01:02:23,323 --> 01:02:27,327 Ελεημοσύνη, ελεημοσύνη; 783 01:02:27,327 --> 01:02:31,289 Ελεημοσύνη, ελεημοσύνη; 784 01:02:31,289 --> 01:02:32,457 Ελεημοσύνη; 785 01:02:34,292 --> 01:02:35,794 Γιατί έχεις να επιστρέψω στη Μπασόρα; 786 01:02:35,794 --> 01:02:39,047 Όλοι στη Μπασόρα απόψε. 787 01:02:39,047 --> 01:02:42,842 Ελεημοσύνη, ελεημοσύνη; 788 01:02:48,390 --> 01:02:51,351 Ελεημοσύνη για την αγάπη του Αλλάχ; 789 01:02:51,351 --> 01:02:54,312 Ελεημοσύνη για την αγάπη του Αλλάχ; 790 01:02:54,312 --> 01:02:56,481 Ελεημοσύνη για την αγάπη του Αλλάχ; 791 01:02:56,481 --> 01:02:58,149 Τι κάνεις εκεί; 792 01:02:58,149 --> 01:03:00,026 Εκεί είναι το μέρος μου, φύγε από εκεί! 793 01:03:00,026 --> 01:03:01,319 Αγαπητέ μου φίλε, 794 01:03:01,319 --> 01:03:04,823 Έχω φύγει, είναι αλήθεια, αλλά εδώ παρακαλούσα. 795 01:03:04,823 --> 01:03:06,574 Ο πατέρας μου πριν από εμένα παρακαλούσε εδώ. 796 01:03:06,574 --> 01:03:08,910 Ο πατέρας του μπροστά του. 797 01:03:08,910 --> 01:03:12,330 Πάντα υπήρχε ένας από την οικογένειά μου 798 01:03:12,330 --> 01:03:14,499 στο κρεβάτι των νυχιών σε αυτό το σημείο 799 01:03:14,499 --> 01:03:17,836 από πριν αυτοί οι τοίχοι χτίστηκαν. 800 01:03:21,715 --> 01:03:23,717 Ο πόνος είναι άγιος, είμαι άγιος, 801 01:03:23,717 --> 01:03:26,219 δώσε ελεημοσύνη, θα προσευχηθώ για σένα. 802 01:03:26,219 --> 01:03:28,263 Ο πόνος είναι άγιος, είμαι άγιος, 803 01:03:28,263 --> 01:03:29,973 - δώσε ελεημοσύνη, θα προσευχηθώ για σένα. - Θα προσευχηθείς για μένα 804 01:03:29,973 --> 01:03:31,766 για δύο χρυσά δηνάρια; 805 01:03:31,766 --> 01:03:33,310 Για δύο χρυσά δηνάρια, κύριε, 806 01:03:33,310 --> 01:03:36,021 Θα προσευχόμουν πολύ καιρό, 807 01:03:36,021 --> 01:03:38,898 αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα. 808 01:03:38,898 --> 01:03:42,610 Υποθέτω ότι ξέρεις είσαι πολύ υγρή; 809 01:03:42,610 --> 01:03:44,279 Αν κάποιος από την οικογένειά σας ήταν σε αυτό το σημείο 810 01:03:44,279 --> 01:03:46,448 από πριν αυτοί οι τοίχοι χτίστηκαν, 811 01:03:46,448 --> 01:03:49,326 πρέπει να ξέρεις πολλά για τους τοίχους. 812 01:03:49,326 --> 01:03:50,952 Είσαι τρομερά βρεγμένος 813 01:03:50,952 --> 01:03:52,954 να είναι φοιτητής αρχιτεκτονικής. 814 01:03:55,123 --> 01:03:56,916 Έχει ακούσει κανείς μυστικών εισόδων 815 01:03:56,916 --> 01:03:59,878 και μυστικά περάσματα εντός των τειχών. 816 01:03:59,878 --> 01:04:01,379 ΕΣΥ 8T6 δεν είσαι κοινός. 817 01:04:01,379 --> 01:04:02,964 Ποιος είναι ο τίτλος σας; 818 01:04:02,964 --> 01:04:05,884 Τρία χρυσά δηνάρια για μια μικρή ενημέρωση. 819 01:04:05,884 --> 01:04:07,802 Είσαι ο πρίγκιπας Μολούκ. 820 01:04:07,844 --> 01:04:10,430 - Σίγουρα όχι. - Ναι, είσαι, το ξέρω. 821 01:04:10,430 --> 01:04:12,599 Συνήθιζα να ξαπλώνω έξω των τοίχων 822 01:04:12,599 --> 01:04:15,101 από το παλάτι του πατέρα σου στο Fado. 823 01:04:15,101 --> 01:04:16,811 Όταν ήσουν πολύ νέος, 824 01:04:16,811 --> 01:04:21,232 εσύ και τα αδέρφια σου με κυνήγησε με ξύλα. 825 01:04:21,232 --> 01:04:23,651 Τώρα, τι μπορώ να κάνω για σένα; 826 01:04:25,862 --> 01:04:28,990 Υπάρχει μυστικός τρόπος στο παλάτι; 827 01:04:28,990 --> 01:04:30,325 Ισως. 828 01:04:30,325 --> 01:04:31,576 Οδηγήστε με σε αυτό. 829 01:04:31,576 --> 01:04:35,372 θα σου δώσω τέσσερα χρυσά δηνάρια. 830 01:04:35,372 --> 01:04:37,123 Καθυστερημένη πληρωμή; 831 01:04:37,123 --> 01:04:38,333 Θα με εξαπατήσεις, 832 01:04:38,333 --> 01:04:41,961 και οι φρουροί του Σουλτάνου θα ζωγραφίσει και θα με τετάρει. 833 01:04:41,961 --> 01:04:43,463 Με αυτόν τον τρόπο, κύριε. 834 01:05:22,836 --> 01:05:26,714 Τώρα λοιπόν, κορίτσι, που κρύβεται ο Μολούκ; 835 01:05:26,714 --> 01:05:28,341 Πού είναι ο Μολούκ; 836 01:05:32,637 --> 01:05:36,891 Ίσως δεν θα έπρεπε αναφέρετε αυτό, αλλά... 837 01:05:36,933 --> 01:05:43,898 Όταν θέλω τη συμβουλή σου, Θα το ζητήσω. 838 01:05:43,940 --> 01:05:47,318 Πυροτεχνήματα, κύριε, για να διασκεδάσει το πλήθος έξω 839 01:05:47,318 --> 01:05:50,697 όσο περιμένουν η βασιλική γέννηση. 840 01:05:50,697 --> 01:05:54,409 Ναι, αφήστε τον κόσμο έχουν τις απλές απολαύσεις τους. 841 01:05:54,409 --> 01:05:56,578 Κύριε... 842 01:05:56,578 --> 01:05:58,329 υπάρχει μια γυναίκα εδώ που εκλιπαρεί το κοινό 843 01:05:58,329 --> 01:05:59,789 μαζί σου ή με τον μάγο. 844 01:05:59,789 --> 01:06:02,792 Κουβαλάει στην αγκαλιά της ένα νεογέννητο κοριτσάκι. 845 01:07:04,979 --> 01:07:06,898 Ησυχία! 846 01:07:15,657 --> 01:07:18,159 Ήσυχο, μικρό έτοιμη να γίνει πριγκίπισσα! 847 01:07:18,159 --> 01:07:19,953 Ήσυχο, ε; 848 01:08:30,315 --> 01:08:32,150 Λοιπόν, σου αρέσει αυτό; 849 01:08:32,150 --> 01:08:33,901 Σας αρέσει ο Μεγάλος Βεζίρης 850 01:08:33,901 --> 01:08:36,863 γαμήλιο δώρο στην πριγκίπισσα Ζαΐνα; 851 01:08:52,879 --> 01:08:54,172 Η ώρα πλησιάζει. 852 01:08:54,172 --> 01:08:57,216 Έχετε έτοιμο το κοριτσάκι; 853 01:08:57,216 --> 01:09:00,803 Τι νομίζεις ότι είναι αυτό, ένας κροκόδειλος; 854 01:09:00,803 --> 01:09:03,806 Τι θα γίνει αφού ανταλλάξουμε μωρά; 855 01:09:03,806 --> 01:09:06,434 Ήσυχο, μικρό για-να-μαία. 856 01:09:36,005 --> 01:09:37,715 Πάρε το χέρι μου, Υψηλότατη. 857 01:09:37,715 --> 01:09:39,550 Γιατί, μπορείτε να δείτε; 858 01:09:39,550 --> 01:09:41,511 Όχι, αλλά πάρε το χέρι μου πάντως. 859 01:09:44,097 --> 01:09:45,306 Ελα. 860 01:09:45,306 --> 01:09:46,724 Έλα, έλα. 861 01:09:52,063 --> 01:09:54,440 Πηγαίνουμε κάτω, κάτω, κάτω 862 01:09:54,440 --> 01:09:56,859 - στα μπουντρούμια. - Πατήστε το. 863 01:10:03,282 --> 01:10:06,744 Α, είμαστε κάτω από ένα των υπόγειων θαλάμων. 864 01:10:10,998 --> 01:10:12,375 Ω, ω, ω, ω! 865 01:10:18,214 --> 01:10:19,507 Το ξέρω αυτό το κορίτσι. 866 01:10:19,507 --> 01:10:21,426 Την ξέρω κι εγώ. 867 01:10:21,426 --> 01:10:22,552 Βοηθήστε με. 868 01:10:32,854 --> 01:10:34,021 Οξύ. 869 01:10:51,622 --> 01:10:53,458 Κουράγιο, θα είσαι ελεύθερος σε μια στιγμή. 870 01:10:53,458 --> 01:10:54,792 Καλησπέρα. 871 01:11:12,351 --> 01:11:13,644 Πού είναι ο Αλαντίν; 872 01:11:13,644 --> 01:11:14,854 Είναι καλά; 873 01:11:14,854 --> 01:11:17,398 Τι πολύ συγκινητικό πρώτο πράγμα που πρέπει να πω. 874 01:11:17,398 --> 01:11:19,192 Ευχαριστώ που με σώσατε. 875 01:11:19,192 --> 01:11:20,568 Αλλά πού είναι ο Αλαντίν; 876 01:11:20,568 --> 01:11:21,903 Δεν ξέρω, Προσπαθώ να βρω τον δρόμο μου 877 01:11:21,903 --> 01:11:23,404 στον Σουλτάνο για να πάρει βοήθεια. 878 01:11:23,404 --> 01:11:25,031 Στο μεταξύ, μπορεί να τον σκότωσαν. 879 01:11:25,031 --> 01:11:26,199 - Περίμενε! - Δεν θα περιμένω, 880 01:11:26,199 --> 01:11:27,700 Πάω στο Αλαντίν. 881 01:11:53,768 --> 01:11:54,769 Καλησπέρα, Υψηλότατε. 882 01:11:54,769 --> 01:11:56,437 Θα σε έχουμε κάτω σε ένα λεπτό. 883 01:11:56,437 --> 01:11:58,564 Ω, Αλαντίν, είσαι καλά; 884 01:11:58,564 --> 01:11:59,774 Σε πλήγωσαν; 885 01:11:59,774 --> 01:12:00,817 Σε βασάνισαν; 886 01:12:00,817 --> 01:12:03,236 Λοιπόν, όχι, όχι ακόμα, υποτίθεται ότι θα ξεκινήσει τα ξημερώματα. 887 01:12:03,236 --> 01:12:04,445 Βλέπεις, όταν ο ήλιος θερμαίνει αυτά τα δέρματα, 888 01:12:04,445 --> 01:12:06,572 υποτίθεται ότι θα συρρικνωθούν, στριμώχνοντάς μας. 889 01:12:06,572 --> 01:12:07,949 Είναι πολύ επιστημονικό. 890 01:12:15,164 --> 01:12:19,252 Οι κρατούμενοι δραπετεύουν, πάρτε τα! 891 01:12:19,252 --> 01:12:21,128 Τρέξε, ακολούθησέ με! 892 01:12:21,128 --> 01:12:22,296 Βιασύνη! 893 01:12:25,216 --> 01:12:29,887 Ωχ, ουφ, ωχ. 894 01:12:29,887 --> 01:12:31,639 δεν καταλαβαίνω. 895 01:12:31,639 --> 01:12:32,515 Δεν το χάρηκα. 896 01:12:32,515 --> 01:12:33,891 Λοιπόν, βλέπεις, υπάρχει ένα τζίνι μέσα, 897 01:12:33,891 --> 01:12:34,767 - και όταν βγει... - Βιαστείτε! 898 01:12:34,767 --> 01:12:36,060 ... υποτίθεται ότι... 899 01:12:38,938 --> 01:12:40,106 Ελάτε! 900 01:12:53,035 --> 01:12:54,203 Αχ! 901 01:13:28,905 --> 01:13:31,282 Πηγαίνετε στον άλλο πίνακα. 902 01:13:46,047 --> 01:13:47,715 - Τι είναι; - Τι συμβαίνει; 903 01:13:47,715 --> 01:13:48,841 Είναι εντάξει. 904 01:13:48,841 --> 01:13:52,094 Κάποια πυροτεχνήματα εξερράγησαν μέσα, αυτό είναι όλο. 905 01:14:08,361 --> 01:14:11,280 Είναι κορίτσι! 906 01:14:11,280 --> 01:14:14,116 Μια πριγκίπισσα γεννιέται στη βασίλισσα! 907 01:14:29,757 --> 01:14:33,135 Βιαστείτε τώρα, έτσι. 908 01:14:33,135 --> 01:14:35,221 Ένα τόσο όμορφο αγοράκι. 909 01:14:35,221 --> 01:14:38,349 - Τι κρίμα που πρέπει να σκοτωθεί. - Συνεχίστε, συνεχίστε, συνεχίστε. 910 01:14:38,349 --> 01:14:39,266 Γιατί να περιμένετε; 911 01:14:39,266 --> 01:14:41,227 Πνίξτε το παλληκάρι τώρα. 912 01:14:46,315 --> 01:14:47,566 Κρεμάστε τον στον τοίχο. 913 01:14:57,660 --> 01:15:00,162 Νίκη, νίκη από όλες τις πλευρές. 914 01:15:00,162 --> 01:15:03,457 Θα κυβερνήσω εγώ και οι γιοι μου θα κυβερνήσει μετά από μένα 915 01:15:03,499 --> 01:15:05,459 μέχρι το τέλος του χρόνου. 916 01:15:05,459 --> 01:15:07,128 - Συγχαρητήρια, κύριε. - Ευχαριστώ. 917 01:15:10,381 --> 01:15:13,175 Κάποιος έχει πάρει αυτό το κορίτσι κάτω. 918 01:15:15,344 --> 01:15:16,762 Μάγος! 919 01:15:16,762 --> 01:15:19,098 Μάγος! 920 01:15:19,098 --> 01:15:21,475 Μάγος! 921 01:15:21,475 --> 01:15:23,310 Ναι, κύριε; 922 01:15:26,313 --> 01:15:29,775 Έλα εδώ, έλα εδώ, Μάγος μου. 923 01:15:29,775 --> 01:15:32,903 Αυτό το ωραίο, γυμνό, μισο-βασανισμένο κορίτσι που είχα κρεμασμένο εδώ, 924 01:15:32,903 --> 01:15:34,321 τι της συνέβη; 925 01:15:34,321 --> 01:15:37,700 Είναι αρκετά μεγάλη ιστορία, Εξοχότατε. 926 01:15:37,700 --> 01:15:39,201 Ξέρεις το αγόρι αγόρι 927 01:15:39,201 --> 01:15:41,787 που γεννήθηκε στην Αυτού Μεγαλειότητα, η βασίλισσα; 928 01:15:41,787 --> 01:15:43,289 Τον σκότωσες, υποθέτω; 929 01:15:43,289 --> 01:15:46,083 Ήμουν έτοιμος να τον σκοτώσω, 930 01:15:46,083 --> 01:15:48,794 αλλά ο μικρός μου έκλεψαν από τα χέρια. 931 01:15:48,794 --> 01:15:49,837 Τι; 932 01:15:49,837 --> 01:15:51,505 Ο πρίγκιπας, ζει; 933 01:15:51,547 --> 01:15:53,591 - Ναι, κύριε. - Ναι, κύριε. 934 01:15:53,591 --> 01:15:58,512 Λοιπόν, που είναι, που είναι ρε βλάκες; 935 01:15:58,554 --> 01:16:03,642 Μια ομάδα κλεφτών μας επιτέθηκε και τον έκλεψε. 936 01:16:03,642 --> 01:16:06,353 Ουφ, ο γάμος πρέπει πραγματοποιηθεί αυτή τη στιγμή. 937 01:16:06,353 --> 01:16:09,356 Η Ζάινα πρέπει να γίνει γυναίκα μου πριν κάτι από αυτά ανακαλύπτεται. 938 01:16:09,356 --> 01:16:11,150 - Βιάσου! - Ναι, εξοχότατε. 939 01:16:11,150 --> 01:16:13,652 θα κανονίσω άμεσο γάμο. 940 01:16:13,652 --> 01:16:16,489 Κύριε, ελπίζω να το κάνετε βρες το στην καρδιά σου 941 01:16:16,489 --> 01:16:19,784 να συγχωρήσω αυτή τη γυναίκα... 942 01:16:19,784 --> 01:16:20,826 και εμένα. 943 01:16:28,959 --> 01:16:31,295 Όχι... 944 01:16:31,295 --> 01:16:35,549 Εξοχότατε, σκεφτείτε όλα τα πετυχημένα πράγματα 945 01:16:35,591 --> 01:16:37,426 Έχω κάνει για σένα. 946 01:16:37,426 --> 01:16:39,386 Κάνε καλές σκέψεις. 947 01:16:39,386 --> 01:16:41,347 Το μίσος διαβρώνεται. 948 01:16:41,347 --> 01:16:44,475 - Το μίσος είναι κακό για σένα. - Έχετε βάλει σε κίνδυνο 949 01:16:44,475 --> 01:16:45,851 η δουλειά της ζωής μου. 950 01:16:45,851 --> 01:16:48,354 Ένα αγοράκι πέντε λεπτών το παλιό σου ξεφεύγει. 951 01:16:48,354 --> 01:16:51,315 Ένα γυμνό, δεμένο και δεμένο κορίτσι σου ξεφεύγει! 952 01:16:51,315 --> 01:16:54,068 Δεν μου το είπες ποτέ τι της συνέβη. 953 01:16:54,068 --> 01:16:57,029 Απάντησε μου πριν φύγεις! 954 01:16:57,029 --> 01:16:58,322 Τι συνέβη; 955 01:17:01,951 --> 01:17:03,119 Λοιπόν. 956 01:17:13,045 --> 01:17:16,132 Ακούστε, ω ακούστε, άνθρωποι της Μπασόρα. 957 01:17:16,132 --> 01:17:19,009 Αυτή τη νύχτα, ένας βασιλικός γάμος θα πραγματοποιηθεί. 958 01:17:19,009 --> 01:17:20,845 Προσευχηθείτε για το ευτυχισμένο ζευγάρι, 959 01:17:20,845 --> 01:17:24,306 Πριγκίπισσα Ζαϊνά και ο Μεγάλος Βεζίρης. 960 01:18:08,517 --> 01:18:09,643 Υψηλότητα, 961 01:18:09,643 --> 01:18:10,936 ο μεγάλος βεζίρης παρακαλεί να φύγουν 962 01:18:10,936 --> 01:18:13,898 να προσφέρει τη νύφη του ένα μικρό κουπόνι, 963 01:18:13,898 --> 01:18:16,317 που θα παρουσιαστούν από μια μηχανική κούκλα 964 01:18:16,317 --> 01:18:18,194 θαυμαστής ευρηματικότητας 965 01:18:18,194 --> 01:18:22,740 φτιαγμένο από έναν λαμπρό, αλλά πρόσφατα νεκρός, μάγος. 966 01:21:01,065 --> 01:21:02,775 Και τώρα, Μεγάλε Σουλτάνε... 967 01:21:05,903 --> 01:21:09,239 ...οι ζητιάνοι και οι φακίρηδες επιθυμούν να φέρουν δώρα γάμου. 968 01:21:09,239 --> 01:21:11,158 - Οι ζητιάνοι; - Αν θέλεις, δώσε λόγο 969 01:21:11,158 --> 01:21:13,243 - να τους παραδεχτείς. - Υψηλότητα, ε, 970 01:21:13,243 --> 01:21:16,288 αυτή η κούκλα είναι κάπως υπερβαίνει τις δυνατότητές του. 971 01:21:16,288 --> 01:21:19,666 Παραδέξου τους ζητιάνους, Υψηλότατη, και δεν θα το μετανιώσεις ποτέ. 972 01:21:19,666 --> 01:21:22,127 Είναι οι ζητιάνοι λαχτάρα εισδοχής; 973 01:21:22,127 --> 01:21:24,296 Είναι, κύριε. 974 01:21:24,296 --> 01:21:26,715 Παραδέξου τους. 975 01:21:26,715 --> 01:21:28,175 Όμως, Υψηλότατη... 976 01:21:28,175 --> 01:21:30,803 Παραδεχτείτε τους! 977 01:21:30,803 --> 01:21:32,721 Έλα κουκλίτσα. 978 01:21:49,488 --> 01:21:51,740 Ω, Μεγάλε Σουλτάνε, 979 01:21:51,740 --> 01:21:54,827 δεχτείτε το πιο πολύτιμο δώρο μας. 980 01:22:18,475 --> 01:22:20,144 Πρίγκιπας Μολούκ; 981 01:22:20,144 --> 01:22:21,353 Αλλά είσαι νεκρός! 982 01:22:21,353 --> 01:22:22,521 ζω... 983 01:22:25,732 --> 01:22:28,569 ...και το ίδιο και ο γιος σας. 984 01:22:28,569 --> 01:22:30,821 Τον απήγαγαν με διαταγή του Μεγάλου Βεζίρη. 985 01:22:30,821 --> 01:22:32,239 Φρουροί ταραχών, συγκεντρωθείτε! 986 01:22:32,239 --> 01:22:34,199 Βασιλικοί φρουροί, συλλάβετέ τον! 987 01:22:34,199 --> 01:22:35,701 Πριγκίπισσα, έτσι! 988 01:22:39,621 --> 01:22:41,748 Αλαντίν, πίσω σου! 989 01:22:48,964 --> 01:22:50,257 Τζάλμα! 990 01:22:59,683 --> 01:23:01,935 Ακούστε με, αυλικοί της Μπασόρα... 991 01:23:01,977 --> 01:23:03,729 και άκουσέ με καλά. 992 01:23:03,729 --> 01:23:07,065 Από εδώ και πέρα, σκοπεύω να κυβερνήσει στη Μπασόρα. 993 01:23:07,065 --> 01:23:09,735 Τα ξημερώματα, ανοιχτά οι πύλες της πόλης για μένα, 994 01:23:09,735 --> 01:23:12,321 και καλωσορίστε με ως κυβερνήτη. 995 01:23:12,321 --> 01:23:14,615 Διαφορετικά, θα επιτεθώ, 996 01:23:14,615 --> 01:23:17,534 και να καταστρέψει όλους όσους μου αντιστέκονται. 997 01:23:17,534 --> 01:23:19,286 Αλαντίν! 998 01:23:19,286 --> 01:23:20,537 Αλαντίν! 999 01:23:38,764 --> 01:23:40,098 Κύριος; 1000 01:23:44,478 --> 01:23:46,271 - Καλημέρα, γιατρ. - Καλημέρα. 1001 01:23:53,403 --> 01:23:54,821 Ακόμα αναίσθητος, ε; 1002 01:23:54,821 --> 01:23:57,699 - Φώναξε μια φορά. -Τι είπε; 1003 01:23:57,699 --> 01:24:01,495 Είπε, «Άνδρες σκλάβοι στο πίσω μέρος του δωματίου, 1004 01:24:01,495 --> 01:24:03,872 σκλάβες εμπρός». 1005 01:24:08,293 --> 01:24:09,962 Ο Σουλτάνος ​​τον ζήτησε. 1006 01:24:09,962 --> 01:24:12,839 Θέλει να τον παρουσιάσει με δήλωση ανδρείας, 1007 01:24:12,839 --> 01:24:17,177 ένα μετάλλιο από χρυσό και διαμάντια να φορεθεί στον λαιμό του. 1008 01:24:17,177 --> 01:24:20,305 Ονόμασε τον Αλαντίν ο νέος Μεγάλος Βεζίρης. 1009 01:24:20,305 --> 01:24:22,516 Άντρες, θα χρησιμοποιήσουμε το σχέδιο Β. 1010 01:24:27,563 --> 01:24:29,064 Παρακαλώ. 1011 01:24:31,775 --> 01:24:35,445 Υψηλότατε, ιππείς πέντε λεύγες μακριά! 1012 01:24:38,657 --> 01:24:40,867 Άντρα τις πολεμίστρες! 1013 01:24:40,867 --> 01:24:44,037 Φρουροί ταραχών στον ανατολικό τοίχο! 1014 01:24:44,079 --> 01:24:46,873 Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα! 1015 01:24:58,802 --> 01:24:59,803 Τζάλμα! 1016 01:25:00,679 --> 01:25:02,139 Τζάλμα! 1017 01:25:04,057 --> 01:25:06,560 Τζίνι! Τζίνι! 1018 01:25:06,560 --> 01:25:08,520 Γεν... 1019 01:25:08,520 --> 01:25:11,315 Τζίνι! Τζίνι! 1020 01:25:11,315 --> 01:25:13,567 Που είσαι; 1021 01:25:13,567 --> 01:25:16,820 Τζίνι, έλα τώρα, δεν είναι καιρός να είναι δύσκολο. 1022 01:25:16,820 --> 01:25:18,071 Τζίνι! 1023 01:25:29,791 --> 01:25:32,878 Άτσου, αφέντη. 1024 01:25:32,878 --> 01:25:34,588 Τι έγινε στους υπόλοιπους από εσάς; 1025 01:25:34,588 --> 01:25:36,048 Ζεις τη ζωή σου, 1026 01:25:36,048 --> 01:25:38,842 και ζω ό,τι μου έχει μείνει. 1027 01:25:38,842 --> 01:25:40,218 Πώς μπορώ να σας εξυπηρετήσω; 1028 01:25:40,218 --> 01:25:42,262 Save Djalma, ο μεγάλος βεζίρης την πήρε μακριά. 1029 01:25:42,262 --> 01:25:44,097 Μόνο αυτό; 1030 01:25:44,097 --> 01:25:45,349 Η τελευταία σου επιθυμία; 1031 01:25:45,349 --> 01:25:47,768 Δεν είναι για πλούτο ή δύναμη; 1032 01:25:47,768 --> 01:25:49,353 Ναι, λοιπόν, θέλω κάτι άλλο. 1033 01:25:49,353 --> 01:25:52,230 Κοίτα, κατάλαβα... ω. 1034 01:25:52,230 --> 01:25:55,776 Μπορώ να εκφράσω την ευχή οπότε θα μπορούσα να έχω δύο πράγματα; 1035 01:25:55,776 --> 01:25:57,069 Α-χα. 1036 01:25:57,069 --> 01:25:58,320 Βλέπεις, θέλω να σώσω τον Τζάλμα, 1037 01:25:58,320 --> 01:26:00,614 και θέλω να πιάσω τα χέρια μου γύρω από το λαιμό του Μεγάλου Βεζίρη, 1038 01:26:00,614 --> 01:26:03,867 και θέλω να στριμώξω, και σφίγγουμε, και στύβουμε... 1039 01:26:03,867 --> 01:26:06,870 - Άτσου, αφέντη. - ...και στύψτε. 1040 01:26:13,251 --> 01:26:14,544 Τι κάνουμε εδώ; 1041 01:26:22,427 --> 01:26:25,055 Ω, κοίτα το... Τι είναι αυτό; 1042 01:26:25,055 --> 01:26:26,431 Θάρρος. 1043 01:26:41,613 --> 01:26:42,823 Θα τον σκοτώσω. 1044 01:26:42,823 --> 01:26:44,324 Θα τον σκοτώσω μόνος μου, καταλαβαίνεις; 1045 01:26:44,324 --> 01:26:45,992 Ναι, αφέντη. 1046 01:26:45,992 --> 01:26:48,245 Στο μεταξύ, Νομίζω ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε 1047 01:26:48,245 --> 01:26:50,539 μέρος της ίδιας επιθυμίας για μένα 1048 01:26:50,539 --> 01:26:52,374 να σταματήσει όλο το ιππικό. 1049 01:26:52,374 --> 01:26:57,379 Πραγματικά δεν έχω καμία επιθυμία να σε ποδοπατήσουν, εντάξει; 1050 01:26:57,379 --> 01:26:59,214 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 1051 01:27:28,744 --> 01:27:31,830 - Εσύ, πάλι εσύ! - Θα σε σκοτώσω. 1052 01:27:33,874 --> 01:27:35,459 Νίκη! 1053 01:27:43,467 --> 01:27:44,509 Λοιπόν. 1054 01:28:10,243 --> 01:28:12,245 Τουλάχιστον κρατήστε το σπαθί. 1055 01:28:16,416 --> 01:28:17,584 Γεια σου! 1056 01:28:29,763 --> 01:28:30,597 Όχι βοήθεια τώρα. 1057 01:28:30,597 --> 01:28:32,098 Θέλω να το κάνω μόνος μου. 1058 01:29:02,546 --> 01:29:05,799 Θα το σταματήσεις, σου είπα Θα μπορούσα να διαχειριστώ αυτόν τον άνθρωπο. 1059 01:29:05,799 --> 01:29:07,634 Χίλια συγγνώμη. 1060 01:29:14,015 --> 01:29:17,394 Δεν ξέρω από πού βρήκες αυτή η μαγεία σου, 1061 01:29:17,394 --> 01:29:19,062 αλλά θα σε σκοτώσω πάντως. 1062 01:29:19,062 --> 01:29:21,189 Μαγεία ή καθόλου μαγεία, 1063 01:29:21,189 --> 01:29:23,275 Πάω να σε σκοτώσω. 1064 01:29:48,174 --> 01:29:51,595 Εκεί σου είπα Θα μπορούσα να το κάνω μόνος μου. 1065 01:29:51,595 --> 01:29:54,264 Ναι, αφέντη. 1066 01:29:54,264 --> 01:29:55,265 Χμμ; 1067 01:30:16,369 --> 01:30:18,079 Τώρα, πού είναι η Djalma; 1068 01:30:27,964 --> 01:30:29,090 Αλαντίν! 1069 01:30:35,221 --> 01:30:37,807 Γιατί πάντα σε σκεφτόμουν ως μικρή μου αδερφή; 1070 01:30:43,063 --> 01:30:44,230 ω! 1071 01:30:46,107 --> 01:30:47,275 Πώς το έκανες αυτό; 1072 01:30:47,275 --> 01:30:48,944 Πώς με κατέβασες τόσο γρήγορα; 1073 01:30:48,944 --> 01:30:50,612 Ω, το τζίνι μου το έκανε. 1074 01:30:50,612 --> 01:30:52,238 Ω, Αλαντίν. 1075 01:30:52,238 --> 01:30:54,574 Θα το πεις ποτέ η αλήθεια για οτιδήποτε; 1076 01:30:54,574 --> 01:30:56,326 Δεν έχεις τζίνι. 1077 01:30:56,326 --> 01:30:57,619 Ω.